晓行梧桐岭
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
担簦畏炎暑,肃肃问宵征。马首已十里,鸡声才五更。云迷青障小,月挂玉钩横。农舍欲安挽,戒奴毋大惊。
译文
背着行囊害怕炎热天气,恭敬谨慎地在夜间赶路。马头已经走了十里路程,鸡叫声才报五更时分。云雾迷蒙中青山显得矮小,月亮像玉钩般横挂天空。想要在农舍停留休息,但告诫仆人不要大声惊动。
注释
【担簦】:簦,古代有柄的笠,类似伞。担簦指背着伞,此处代指行装。【畏炎暑】:害怕炎热天气。【肃肃】:恭敬、谨慎的样子,此处形容赶路时小心翼翼。【宵征】:夜间赶路。【马首已十里】:马头已走了十里路,指行程已远。【鸡声才五更】:鸡叫声才报五更,指天刚亮。【青障】:青色的屏障,指山峦。【玉钩】:弯月,如玉钩般悬挂。【农舍欲安挽】:想挽留农舍(休息),但未停留。【戒奴毋大惊】:告诫仆人不要大声惊动他人。
赏析
此诗描写诗人夏日清晨赶路的场景,通过“畏炎暑”“宵征”等词透露出旅途的艰辛。诗中“马首已十里,鸡声才五更”以行程之远与时间之早形成对比,突出赶路之急切。后两句“云迷青障小,月挂玉钩横”以简练笔触勾勒出黎明前的朦胧景色,意境清幽。尾联“农舍欲安挽,戒奴毋大惊”则通过细节描写,展现诗人体恤他人、不愿打扰的仁厚之心。全诗语言质朴,情感含蓄,体现了宋代文人旅途诗中的典型风格。【据推测】此诗可能作于李曾伯仕宦途中,反映其勤于王事、不辞辛劳的品格。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《晓行梧桐岭》- 李曾伯 - 诗词大全
《晓行梧桐岭》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析