满江红（甲申春侍亲来利州道间）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
衮衮青春，都只恁、堂堂过了。才解得，一分春思，一分春恼。儿态尚眠庭院柳，梦魂已入池塘草。问不知、春意到花梢，深多少。 花正似，人人小。人应似，年年好。奈吴帆望断，秦关声杳。不恨碧云遮雁绝，只愁红雨催莺老。最苦是、茅店月明时，鸡声晓。
译文
滚滚流逝的春光，就这样白白地过去了。刚刚才理解，一分春日的思念，一分春日的烦恼。孩童般的睡态还停留在庭院柳枝上，梦魂却已进入池塘春草中。试问不知，春意来到花梢，又深了多少。 花儿正像，每个人一样娇小。人应该像，年年一样美好。无奈吴地的船帆望断，秦地的关塞音信渺茫。不恨碧云遮断了雁行，只愁落花催促黄莺衰老。最痛苦的是，在茅店月明之时，听到鸡声报晓。
注释
【衮衮青春】衮衮，同“滚滚”，形容时光流逝。青春，指春天或年华。【堂堂】公然，毫无顾忌地。【儿态尚眠庭院柳】儿态，指孩童般的睡态。此句化用“柳眠”典故，形容柳条低垂如睡。【梦魂已入池塘草】化用谢灵运“池塘生春草”句，指梦境中已见春草。【吴帆望断】吴帆，指通往吴地的船只。望断，极目远望至消失。【秦关声杳】秦关，指秦地关隘。声杳，音信渺茫。【红雨催莺老】红雨，指落花。莺老，黄莺衰老，喻春去。【茅店月明时，鸡声晓】化用温庭筠“鸡声茅店月”句，写羁旅早行。
赏析
这首词写于甲申年（1224年）春，作者侍亲赴利州（今四川广元）途中。上片以“衮衮青春”起笔，感叹时光空逝，继而通过“柳眠”“池塘草”等意象，表现春思与春恼交织的复杂心境。下片以花喻人，抒发年华易老、羁旅孤寂之情。“不恨碧云遮雁绝，只愁红雨催莺老”二句，以“不恨”与“只愁”对比，深化了惜春伤时的主题。结尾化用温庭筠诗句，以“茅店月明”“鸡声晓”的典型场景，将旅途的凄清与人生的无奈推向高潮。全词语言凝练，善用典故与对比，情感沉郁而含蓄。
李曾伯的其他作品
《满江红（甲申春侍亲来利州道间）》- 李曾伯 - 诗词大全
《满江红（甲申春侍亲来利州道间）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析