送焦吏部造朝二首
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
火云赫赫汗衣流，人望公来望有秋。契托棣华承缱绻，辞陈桑土原绸缪。行为霖雨千畴足，坐解西风一段忧。从此江头波浪息，柳边赢得伴沙鸥。
译文
火云炽热汗水湿透衣裳，人们盼望您到来如同盼望丰收之年。情谊寄托于兄弟般的深厚情意，辞别时陈述桑田之事要预先绸缪。您的作为如同甘霖滋润千亩田地，坐解西风带来的忧愁。从此江头风浪平息，柳树边得以陪伴沙鸥。
注释
【火云】：形容炎热的气流，如火烧云。 【赫赫】：炽热貌。 【汗衣流】：汗水湿透衣服。 【望有秋】：盼望丰收之年。秋，指收成。 【契托】：寄托情谊。 【棣华】：语出《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。”喻兄弟。 【缱绻】：情意深厚。 【桑土】：桑田土地，指故乡或民生。 【绸缪】：紧密缠缚，引申为事先准备。语出《诗经·豳风·鸱鸮》：“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。” 【霖雨】：甘霖，喻恩泽。 【千畴】：千亩田畴。 【西风】：秋风，常带萧瑟之意。 【江头波浪息】：喻政治风波平息。 【柳边】：柳树边，常指送别之地。 【沙鸥】：水鸟，喻闲适生活。
赏析
此诗为送别焦吏部入朝之作。首联以火云汗衣写炎热，反衬百姓对焦吏部的期盼如盼秋收，突出其政绩。颔联用《诗经》典故，以棣华喻兄弟情，桑土绸缪喻治国安民之策，表达对友人的深厚情谊与嘱托。颈联以霖雨、解忧赞其能施惠于民、化解时艰。尾联以波浪息、伴沙鸥预祝其功成身退，得享闲适。全诗用典贴切，情感真挚，寄寓了对友人仕途的期许与对民生疾苦的关切。
李曾伯的其他作品
《送焦吏部造朝二首》- 李曾伯 - 诗词大全
《送焦吏部造朝二首》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析