赠杨户曹
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
壮年游戏宝峰傍，梦觉黄粱鬓尽霜。旧俗几家罹变故，远人千里叹清扬。酆南松槚烦君访，剑北榛芜动客伤。赖有柳州诗唤起，莫言安顿便思乡。
译文
壮年时在宝峰山旁游戏游玩，一梦醒来如黄粱梦觉，双鬓已尽染白霜。旧时乡俗中几家遭遇变故，远方的你千里之外感叹我风采不再。酆南的松树槚树烦劳你探访，剑门以北的荒芜草木触动客居之伤。幸亏有像柳州诗作般的诗篇唤起我的精神，不要说安顿下来便不想念故乡。
注释
【宝峰】：指宝峰山，位于今四川南充一带，或为诗人早年游历之地。 【黄粱】：用“黄粱一梦”典故，典出唐沈既济《枕中记》，喻人生如梦，富贵无常。 【清扬】：语出《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人，清扬婉兮”，本指眉目清秀，此处借指友人风采或书信。 【酆南】：酆指南酆山，在四川丰都县，道教胜地，或指友人所在之地。 【松槚】：松树和槚树，常植于墓地，借指坟墓或故园。 【剑北】：剑指剑门关，在四川北部，剑北即剑门以北，泛指蜀地。 【柳州诗】：指柳宗元（曾任柳州刺史）的诗作，此处借指友人寄赠的诗篇。
赏析
此诗为李曾伯寄赠友人杨户曹之作。首联以“壮年游戏”与“梦觉黄粱”对比，感叹时光流逝、人生易老，隐含对往昔的追忆。颔联“旧俗罹变故”暗指社会动荡，“远人叹清扬”表达对友人关怀的感激与自身衰老的无奈。颈联“酆南松槚”与“剑北榛芜”对仗工整，借景物寄托对故园和友人的牵挂，客愁之深可见。尾联以“柳州诗”喻友人赠诗，既赞其文采，又点明诗作慰藉思乡之情的作用，结句“莫言安顿便思乡”反语收束，更显乡愁之切。全诗用典自然，情感沉郁，体现了宋诗以议论入诗、善用典故的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年宦游蜀地期间，具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《赠杨户曹》- 李曾伯 - 诗词大全
《赠杨户曹》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析