醉蓬莱(和韵)

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
大不逾粟许,飘散人间,直恁清烈。管领芳樽,底事不渠屑。中夜庭前,小山丛畔,韵度从来别。那更今年,留连秋色,将傍菊月。 堪羡纱窗,胆瓶斜浸,浅酌低讴,人花双洁。恼杀多情,一见一回悦。生怕朝来,梧桐过雨,把花神摧折。倩取骚人,黄香作传,笔未宜绝。

译文

桂花大不过一粒粟米,飘散在人间,竟然如此清香浓烈。它主管着酒杯,为何不嫌弃它呢?半夜庭院前,小山丛旁,它的风韵气度向来与众不同。更何况今年,它留连于秋色,靠近菊月。 令人羡慕的是,纱窗旁,胆瓶中斜插着桂花,浅酌低唱,人与花同样高洁。多情的我,每次见到桂花都心生喜悦。只害怕早晨到来,梧桐叶经雨,把花神摧折。请托诗人,为桂花作传,笔不应停止。

注释

【大不逾粟许】:大不过一粒粟米大小,形容桂花之小。粟,小米。许,约计之词。 【直恁清烈】:竟然如此清香浓烈。直恁,竟然这样。清烈,指香气清幽而浓烈。 【管领芳樽】:主管酒杯,指桂花适宜佐酒。管领,主管。芳樽,酒杯。 【底事不渠屑】:为何不嫌弃它?底事,何事。渠,它。屑,顾惜、介意。 【中夜】:半夜。 【小山丛畔】:小山丛,指桂花树丛。化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”。 【韵度从来别】:风韵气度向来与众不同。 【将傍菊月】:靠近菊月。菊月,农历九月。 【胆瓶斜浸】:胆瓶,长颈大腹的花瓶。斜浸,指将桂花枝斜插于瓶中水养。 【浅酌低讴】:慢慢饮酒,低声歌唱。 【人花双洁】:人与花同样高洁。 【恼杀多情】:恼杀,犹言“恼煞”,极度烦恼。多情,指多情之人(词人自指)。 【一见一回悦】:每次见到桂花都心生喜悦。 【生怕朝来】:只怕早晨到来。 【梧桐过雨】:梧桐叶经雨,暗示秋深。 【花神摧折】:指桂花被风雨摧残。 【倩取骚人】:请托诗人。倩,请。骚人,诗人。 【黄香作传】:黄香,指桂花。古人常以“黄香”代指桂花,如李清照《鹧鸪天》“暗淡轻黄体性柔”。作传,为之立传,即写诗赞美。 【笔未宜绝】:笔不应停止,意谓应继续吟咏。

赏析

这首词咏桂花,以细腻笔触描绘其形、香、韵,并寄托赏爱之情。上片写桂花虽小却清香浓烈,风韵独特,且与秋色、菊月相伴,突出其高洁品格。下片转入室内赏花,人花双洁,情景交融,表达对桂花的喜爱与对风雨摧花的担忧。末句“倩取骚人,黄香作传”化用典故,呼吁诗人继续吟咏桂花,体现对桂花之美的珍视。全词语言清丽,意境幽雅,情感真挚,是宋代咏物词中的佳作。李曾伯为南宋词人,其词多写景咏物,此词【据推测】作于秋日赏桂时,借花抒怀,寄托高洁之志。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《醉蓬莱(和韵)》- 李曾伯 - 诗词大全

《醉蓬莱(和韵)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析