满江红（和立春韵简云岩）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
春自何来，深雪里、南枝先白。伊祁氏、一番陶冶，千林香色。弱柳眼回青尚浅，小桃腮晕红将入。笑渠侬、剪彩与裁花，夸闺德。 九十日，春还客。数千里，官为役。看时来、雁随云去，鱼从冰出。一脉流通天造化，三杯扶植身关尺。对东皇、太乙续离骚，需词伯。
译文
春天从哪里来？深雪之中，南枝的梅花率先变白。春神一番造化，千林万树便有了香气与色彩。柔弱的柳眼刚刚泛青，颜色尚浅；小桃的花苞泛起红晕，即将绽放。可笑那些人，剪彩纸、裁花朵，夸耀闺中女红。 九十天的春天，春色如同过客。数千里外，为官服役。看时节到来，大雁随云飞去，鱼儿从冰下跃出。天地间一气流通，这是自然的造化；三杯酒下肚，扶助身体，关乎脉搏。对着春神和太乙，我要续写《离骚》，需要词坛大家。
注释
【伊祁氏】传说中神农氏或尧帝的姓氏，此处借指春神或造化之力。【剪彩与裁花】指妇女剪彩纸为花，夸耀女红，喻指人工造作不如自然天成。【九十日】春季共九十天。【官为役】指为官服役，身不由己。【鱼从冰出】化用《礼记·月令》“鱼上冰”，指春来冰融鱼跃。【一脉流通天造化】谓天地自然之气相通。【三杯扶植身关尺】三杯酒助长身体，关尺指脉搏部位，代指身体。【东皇】春神。【太乙】天神。【续离骚】指继承屈原《离骚》精神。【词伯】词坛大家。
赏析
这首词以立春为题，借咏春抒发宦游感慨。上阕写春自雪中来，梅先白，柳青桃红，自然生机盎然，反衬人工剪彩之矫饰，暗含对自然本真的推崇。下阕转写自身为官役使，春来雁去鱼出，天地一气流通，而自己却身不由己，末以续《离骚》明志，表达对屈原精神的追慕。艺术上，对比鲜明，意象清新，情感深沉。李曾伯为南宋词人，一生宦游，此词【据推测】作于任职期间，借立春感怀身世，既有对自然之美的赞叹，也有对官场羁旅的无奈。
李曾伯的其他作品
《满江红（和立春韵简云岩）》- 李曾伯 - 诗词大全
《满江红（和立春韵简云岩）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析