宿千坵市晓行
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
夜宿三家市，晨征十里程。竹舆冲雾去，草屐带霜行。无犬花村吠，有鸡茅店鸣。湖南真乐土，邻柝莫相惊。
译文
夜晚投宿在只有几户人家的小集市，清晨出发赶路十里行程。乘坐竹轿冲破晨雾前行，穿着草鞋踏着寒霜行走。没有狗在开满花的村庄里吠叫，却有鸡在茅草店中啼鸣。湖南真是安乐之地，邻里的打更声不要惊扰我。
注释
【三家市】指只有几户人家的小集市。【竹舆】竹轿，一种简易的交通工具。【草屐】草鞋。【邻柝】邻里的打更声。柝，古代巡夜打更用的梆子。
赏析
此诗描写早行旅途所见所感。首联点明夜宿晓行，次联以“冲雾”“带霜”写旅途艰辛，但三联转写花村无犬吠、茅店有鸡鸣，营造宁静安详的乡村氛围，尾联直抒胸臆，赞湖南为“真乐土”，并祈愿邻柝莫惊，表达对和平生活的珍视。全诗语言质朴，白描手法生动，情感由旅途劳顿转为对安宁的欣慰。李曾伯为南宋名臣，曾任职湖南，此诗【据推测】作于其任职期间，反映了对地方治理的满意。
李曾伯的其他作品
《宿千坵市晓行》- 李曾伯 - 诗词大全
《宿千坵市晓行》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析