和周昞仲过踏洞滩

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
堪怜坟上舟难,争似山坳住舍安。雷鼓喧呼人挽才缆,风鬟笑语女盘滩。倦凭秫酒生春思,愁怯衾裘御夜寒。多谢新诗慰牢落,灯前一笑病怀宽。

译文

可怜水边行船如此艰难,怎比得上山间小屋安居。雷鼓喧天人们奋力拉纤,风中女子笑语着在滩上行走。困倦时凭仗秫酒生出春思,忧愁时害怕衾裘难御夜寒。多谢你的新诗慰藉我的孤寂,灯前一笑使病中情怀宽慰。

注释

【坟上舟难】“坟”通“𣸣”,水边;一说指坟冢,但此处似指水边高地。舟难:行船艰难。 【山坳】山间平地。 【雷鼓喧呼】形容拉纤时鼓声震天、人声喧闹。 【风鬟笑语女盘滩】风鬟:女子头发被风吹乱;盘滩:在滩上拉纤或行走。 【秫酒】用黏高粱酿的酒。 【衾裘】被子与皮衣。 【新诗】指友人周昞仲的赠诗。 【牢落】孤寂、无所寄托。

赏析

此诗为李曾伯与友人周昞仲唱和之作。诗人以行船之艰险对比山居之安稳,暗含对仕途奔波厌倦、向往归隐之情。颔联以“雷鼓喧呼”与“风鬟笑语”对举,写纤夫之劳与女子之态,画面生动。颈联“倦凭”“愁怯”直抒羁旅愁绪,尾联因友人赠诗而“一笑病怀宽”,情感由抑转扬,体现友情之慰藉。全诗语言质朴,情感真挚,善用对比与细节描写。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《和周昞仲过踏洞滩》- 李曾伯 - 诗词大全

《和周昞仲过踏洞滩》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析