陈次贾归以二诗言别和韵送之
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
手袖朱弦绿绮琴,身虽湖海调山林。家园千进而归切,朋友中年别恨深。国事艰难殚我力,世情巧令听渠任。海门雁过应相忆,塞上征人正苦心。
译文
手拿着朱弦绿绮琴,虽然身在江湖却心系山林。离家千里归心急切,朋友中年离别愁恨更深。国事艰难我竭尽全力,世情巧诈听任他们去。海门雁过应会相忆,塞上征人正苦心。
注释
【朱弦绿绮琴】朱弦:红色琴弦;绿绮琴:古琴名,司马相如所用,代指名琴。 【湖海】指江湖,与朝廷相对。 【家园千进而归切】“进而”疑为“里”之误,意为离家千里,归心似箭。 【朋友中年别恨深】中年:约四十岁左右,此时离别更感伤。 【国事艰难殚我力】殚:竭尽。 【世情巧令听渠任】巧令:巧言令色;渠:他;任:听任。 【海门】地名,指海口或江口,如镇江海门。 【塞上征人】边塞戍守的士兵。
赏析
此诗为送别之作,表达对友人陈次贾归乡的送别之情。首联以琴喻志,表明虽身处江湖而向往山林。颔联写归心与别恨,中年离别更显深沉。颈联转入国事与世情,体现诗人忧国忧民之心与对世态炎凉的无奈。尾联借雁寄情,以塞上征人自喻,深化离别之痛与家国之思。全诗情感真挚,语言质朴,用典自然。李曾伯为南宋名臣,一生戎马,此诗【据推测】作于其任职边塞期间,故诗中既有个人离别,又有家国情怀。
李曾伯的其他作品
《陈次贾归以二诗言别和韵送之》- 李曾伯 - 诗词大全
《陈次贾归以二诗言别和韵送之》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析