过新滩作出峡行

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
蜀道登天难,尤难溯流入。自峡上夔渝,江险滩节密。前年冲寒来,水落且石出。寄命竹一缕,寸挽退或尺。旬宣愧罔功,征戍幸逭责。仁哉圣主恩,有诏许归佚。匆匆乘月下,初值朱明律。常年桃涨后,此际梅潦溢。危漩若釜沸,惊湍如矢激。今年独何异,水势平于席。仅添半篙绿,稳泛万顷碧。纵横顺𣸣淖,隐见辨沙碛。毋庸事盘滩,了不惧触石。一日涪州岸,三宿云安邑。滟滪露山骨,底柱屹中立。巫峰披宿雾,奇哉翠欲滴。建瓴高屋易,百里一瞬息。安然中流坐,恍若前山失。舟轻蜚鸟过,岸鴂脱兔疾。伊滩以新名,此水虑微涩。黎明报船步,数尺长一夕。波臣信有助,棹师喜何剧。前竿与后枕,橹六视听一。招呼左右向,心手应相得。所取无厘差,其矢如绳直。载瞻洺川祠,不远西陵驿。倏焉飞廉怒,卷起浪涛白。篙篷掀欲舞,绠缆系惟亟。凡我同舟人,相雇几动色。兴言大川涉,畴为讯诸易。古谚固有云,飘风终日。须臾棹歌发,安危在漏刻。衰迟嗟我生,险阻几身历。萍梗遍江海,星霜老疆场。此行亦良苦,岂敢计终吉。始入凡四旬,今出仅更浃。行止非人为,扶持有神力。瓣香荐牲酒,对越寸衷赤。自兹丘樊归,谨无以形役。晚来贺平善,诗以纪其实。

译文

蜀道难如上青天,但逆水行舟更难。从三峡上到夔州、渝州,江中险滩密集。前年冒着严寒而来,水位低落,礁石露出。生命寄托于一根竹纤,拉一寸退或一尺。巡视地方愧无功劳,戍守征伐幸免责罚。仁慈啊圣主的恩典,下诏允许我归家休养。匆匆乘月下行,正值初夏时节。常年桃花汛之后,此时梅雨泛滥。危险的漩涡如沸水翻滚,惊涛如箭激射。今年为何独异,水势平如席子。仅添半篙绿水,安稳泛舟万顷碧波。纵横顺流于水沫,隐约分辨沙洲。无需费力盘旋于险滩,全然不怕触礁。一日到达涪州岸,三夜停宿云安邑。滟滪堆露出山骨,如砥柱屹立中流。巫山山峰披着宿雾,奇丽翠色欲滴。如从高屋倒水般容易,百里行程一瞬间。安然坐在中流,恍若前方山峦消失。轻舟如飞鸟掠过,岸上野兔疾驰。此滩以‘新’为名,这水恐怕有些涩滞。黎明时报告船行进度,一夜只前进数尺。水神确实相助,船夫何等欣喜。前竿和后枕,六橹听同一指挥。招呼左右方向,心手相应配合。所取没有毫厘差错,其航向如绳般笔直。遥望洺川祠,不远就是西陵驿。忽然风神发怒,卷起白色浪涛。篙篷被掀欲飞舞,缆绳急忙系紧。凡我同舟之人,相顾几乎变色。说起大川涉险,谁去询问《易经》?古谚确实有云:狂风终有停时。片刻船歌响起,安危就在顷刻。衰老迟暮叹我此生,险阻几度亲身经历。如浮萍断梗遍及江海,岁月老于疆场。此行也实在辛苦,岂敢计较最终吉凶。开始进入共四十天,如今出来仅过一旬。行止非人力可为,扶持自有神力。焚香献上牲酒,面对神灵一片赤诚。从此归隐山林,谨不再为形役所累。晚来祝贺平安,作诗以记录此事。

注释

【蜀道登天难】:化用李白《蜀道难》‘蜀道之难,难于上青天’。【溯流】:逆流而上。【夔渝】:夔州(今重庆奉节)和渝州(今重庆)。【滩节密】:险滩密集。【寸挽退或尺】:形容拉纤艰难,前进一寸可能后退一尺。【旬宣】:巡视地方,宣扬政令。【逭责】:逃避责任。【朱明律】:夏季,朱明指夏天。【桃涨】:桃花汛,春季桃花开时河水暴涨。【梅潦】:梅雨季节的积水。【𣸣淖】:水涌起的泡沫。【盘滩】:在险滩中盘旋航行。【滟滪】:滟滪堆,长江瞿塘峡中的著名险滩。【底柱】:即砥柱,比喻中流砥柱。【建瓴高屋】:比喻居高临下,势不可挡。【波臣】:水神。【棹师】:船夫。【洺川祠】:指祭祀水神的祠庙。【飞廉】:风神。【飘风终日】:语出《老子》‘飘风不终朝’,此处指狂风。【萍梗】:浮萍和断梗,比喻漂泊不定。【星霜】:岁月。【丘樊】:山林田园。

赏析

此诗为李曾伯晚年归乡途中所作,详细记述了从三峡出峡的艰险历程。主题上,既表达了对圣主恩准归隐的感激,又通过对比往年水险与今年水平,展现了自然之力的无常与人力之渺小。艺术手法上,运用大量比喻(如‘危漩若釜沸’、‘舟轻蜚鸟过’)和对比(前年与今年、险与平),生动刻画了江行之险与顺遂。情感上,从开始的庆幸、中段的安然,到突遇风浪的惊惧,再到最终平安的释然,起伏跌宕,真实感人。诗中‘行止非人为,扶持有神力’等句,透露出诗人对命运的敬畏与对神灵的虔诚。全诗语言质朴,叙事详尽,兼具纪实性与抒情性,是宋代纪行诗中的佳作。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《过新滩作出峡行》- 李曾伯 - 诗词大全

《过新滩作出峡行》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析