壬辰过鄂渚简张子直总干二首

宋代 · 李曾伯

作者 古诗词
三载三来汉水湄,做成底事又空归。尘埃暂解微官缚,雨雪犹存战士衣。黄鹤喜寻诗侣约,白鸥还悟海翁机。掀髯一接春风笑,例觅渔蓑老钓矶。

译文

三年之中三次来到汉水边,究竟做成了什么事又空手而归。暂时摆脱了官场微职的束缚,雨雪中仍然穿着战士的征衣。欣喜地赴黄鹤楼与诗友的约会,白鸥也领悟了海翁的忘机之心。捋须一笑,迎着春风,照例去寻找渔翁的蓑衣和钓矶,终老于此。

注释

【壬辰过鄂渚简张子直总干二首】壬辰:宋理宗绍定五年(1232年)。鄂渚:地名,在今湖北武昌。简:书信,此处用作动词,寄诗。张子直:生平不详,李曾伯友人。总干:官职,总领所干办公事。 【三载三来汉水湄】汉水湄:汉水边。湄,水岸。 【做成底事又空归】底事:何事,什么事。 【尘埃暂解微官缚】尘埃:指世俗官场。微官:小官。缚:束缚。 【雨雪犹存战士衣】战士衣:指征衣,暗示诗人曾从军。 【黄鹤喜寻诗侣约】黄鹤:用黄鹤楼典故,崔颢诗“昔人已乘黄鹤去”,此处指诗人与友人相约。诗侣:诗友。 【白鸥还悟海翁机】白鸥:用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故,喻无机心。海翁:指海上之人。机:机心。 【掀髯一接春风笑】掀髯:笑时捋须的样子。春风笑:形容和煦的笑容。 【例觅渔蓑老钓矶】例:照例。渔蓑:渔翁的蓑衣。钓矶:钓鱼时坐的岩石。

赏析

此诗作于宋理宗绍定五年(1232年),李曾伯时年约三十岁,正值壮年,但诗中流露出宦游无成的感慨。首联以“三载三来”强调频繁奔波,“空归”透出失落。颔联“尘埃解缚”与“雨雪战士衣”对比,既写辞官之轻松,又忆从军之艰辛,暗示诗人身兼文武。颈联用黄鹤楼与鸥鸟忘机二典,表达对诗友相聚的喜悦和对隐逸生活的向往。尾联“掀髯一笑”豁达中带无奈,“例觅渔蓑”则表明归隐之志。全诗情感复杂,既有对官场的厌倦,又有对友情的珍视,最终归于淡泊。艺术上,对仗工整,用典自然,语言质朴而意蕴深厚。
宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198~1265至1275间) 南宋词人。字长孺,号可斋。原籍覃怀(今河南沁阳附近)。南渡后寓居嘉兴(今属浙江)。
查看李曾伯的全部作品 →
继续搜索

《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》- 李曾伯 - 诗词大全

《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析