庚戌赴荆阃舟过湘江
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
湘流得雨掌来平，艇子乘风羽样轻。过眼千山才岭粤，转头一水又衡荆。大江东下怀乡国，落日西边是戍城。鸣𫛞数声青嶂晚，客心如铁如关情。
译文
湘江因雨水涨起，水面如手掌般平坦，小船乘风行驶，像羽毛一样轻快。转眼间千山已过，才离开岭粤之地，回头一望，一水之隔又到了衡山荆州。大江向东流去，我怀念家乡故国，夕阳西下之处，是边防的城堡。暮色中青翠的山峦传来几声杜鹃啼叫，客居之人的心虽如铁石，却仍被这关情之景触动。
注释
【庚戌】：宋理宗淳祐十年（1250年）。【荆阃】：荆湖制置使的官署，阃指统兵在外的将帅。【湘流】：湘江。【掌来平】：形容雨后江面如手掌般平坦。【艇子】：小船。【羽样轻】：像羽毛一样轻快。【岭粤】：指五岭以南地区，即广东、广西一带。【衡荆】：衡山和荆州，泛指湖南湖北。【戍城】：边防城堡。【鸣𫛞】：𫛞鸟鸣叫，𫛞即杜鹃，又名子规。
赏析
此诗为李曾伯赴任荆湖制置使途中所作。首联以“掌来平”“羽样轻”写湘江雨后舟行之速，暗含赴任的急切。颔联“过眼千山”“转头一水”以空间转换之快，表现行程之远，同时“岭粤”“衡荆”点明地理跨度。颈联“大江东下”与“落日西边”对仗，一东一西，既写实景，又抒怀乡之情与戍边之志。尾联“鸣𫛞”用杜鹃啼血典故，烘托羁旅愁思，而“心如铁”与“关情”的矛盾，凸显诗人虽意志坚定，仍不免被乡愁所动。全诗情景交融，语言凝练，体现了宋代士大夫的家国情怀。
李曾伯的其他作品
《庚戌赴荆阃舟过湘江》- 李曾伯 - 诗词大全
《庚戌赴荆阃舟过湘江》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析