长

长沙郡斋中夜闻雨不寐

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

檐花窗叶和灯前，全似江南雁到天。渐老弗堪秋意早，不眠那为雨声然。学儒不力冠非误，善舞何心袖足旋。唤醒几番关塞梦，蛩吟四壁只年年。

译文

屋檐下的花、窗外的叶与灯前的光影交织，全像是江南大雁南飞的景象。渐渐老去，难以忍受秋天来得太早，难以入眠，岂是因为雨声如此？学习儒学不够努力，未能取得功名并非错误，善于逢迎的人何曾有心让衣袖旋转舞蹈？几次唤醒边塞从军的梦想，只有蟋蟀在四壁间年年鸣叫。

注释

【檐花窗叶和灯前】檐花：屋檐下的花。窗叶：窗外的树叶。和灯前：与灯前的景象交织在一起。【全似江南雁到天】雁到天：大雁南飞至天际，喻指江南秋景。【渐老弗堪秋意早】弗堪：不能忍受。秋意早：秋天来得早。【不眠那为雨声然】那为：岂是因为。然：如此。【学儒不力冠非误】学儒不力：学习儒学不够努力。冠非误：指未能取得功名并非错误，冠指成年或官职。【善舞何心袖足旋】善舞：擅长舞蹈，喻指善于逢迎。何心：何曾有心。袖足旋：袖舞旋转，指迎合权贵。【唤醒几番关塞梦】关塞梦：指边塞从军的梦想。【蛩吟四壁只年年】蛩吟：蟋蟀鸣叫。四壁：四壁空空，形容贫困。只年年：年复一年。

赏析

此诗写秋夜闻雨不寐的感怀。首联以檐花、窗叶、灯前等意象渲染秋夜氛围，并联想江南雁景，暗含思乡之情。颔联直抒胸臆，点明“渐老”与“秋意早”的无奈，以及“不眠”非因雨声，而是内心愁绪。颈联自嘲学儒不力却非冠冕之误，讽刺善舞者无心袖旋，表达对官场逢迎的不屑。尾联“关塞梦”与“蛩吟四壁”对比，凸显壮志未酬、年复一年的孤寂。全诗语言凝练，情感沉郁，通过秋雨、蛩声等意象，抒发了诗人对时光流逝、功业未成的感慨。据推测，李曾伯为南宋名臣，一生戎马，此诗或作于晚年闲居长沙时。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品