己

己未元日寄子

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

子在衡州我桂州，两州相望共承流。天回北斗又华旦，人立东风正黑头。新岁五更三节序，老夫六十二春秋。何时共对屠苏饮，应念孤云为倚楼。

译文

你在衡州我在桂州，两州相望共同承受朝廷的恩泽。北斗星回转又逢美好的早晨，我立于东风中正是黑发壮年。新年五更时分迎来三节序，老夫我今年六十二岁。何时能与你共饮屠苏酒，应念及我这孤云般的人为你倚楼远望。

注释

【己未元日】：己未年正月初一。己未为干支纪年，据李曾伯生平，此诗可能作于宋理宗开庆元年（1259年），时年李曾伯六十二岁。【子】：指诗人的儿子。【衡州】：今湖南衡阳。【桂州】：今广西桂林。【承流】：继承风范或承受教化，此处指父子二人同为地方官，共承朝廷恩泽。【天回北斗又华旦】：北斗星回转，又逢美好的早晨，指新年到来。【黑头】：黑发，指壮年。【三节序】：指元旦（正月初一）为一年之始，兼有月、日之始，故称三节。【屠苏】：屠苏酒，古代元旦饮用以避疫。【孤云】：自喻漂泊不定。【倚楼】：倚楼远望，思念亲人。

赏析

此诗为李曾伯在己未年元旦写给儿子的诗。诗中表达了父子分隔两地的思念之情，以及渴望团聚的愿望。首联点明两地相隔，但“共承流”暗示父子同为官，有共同的责任。颔联“天回北斗又华旦”写新年气象，“人立东风正黑头”以黑发自喻，虽年过六旬仍显壮心。颈联“新岁五更三节序”点明元旦的特殊时刻，“老夫六十二春秋”直抒年龄，感慨时光流逝。尾联“何时共对屠苏饮”表达团聚期盼，“应念孤云为倚楼”以孤云自比，凸显漂泊孤独之感。全诗语言质朴，情感真挚，通过时空对比和细节描写，展现了父爱深沉与家国情怀。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品