昭君溪
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
巴峡向来惟屈姊,汉宫奚事出明姬。当时本有平戎术,中国难容绝世姿。忍死定仇娄敬策,惜生不遇武皇时。后人却恨毛延寿,断送春风入远夷。
译文
巴东三峡向来只有屈原的姊姊(留下遗迹),汉朝宫廷为何要送出王昭君?当时本来有平定外族的策略,只是中原难以容纳这绝世的美貌。她忍辱负重,用和亲来定下仇怨(效仿娄敬之策),可惜她未生在汉武帝的时代。后人却只怨恨毛延寿,是他断送了昭君的青春,让她远嫁匈奴。
注释
【巴峡】指巴东三峡,即今重庆至湖北境内的长江三峡地区。【屈姊】指屈原的姊姊,传说屈原被流放后,其姊曾来此安慰他,故有“屈姊”之称。【汉宫】指汉代宫廷。【明姬】指王昭君,名嫱,字昭君,晋避司马昭讳改称明君或明妃。【平戎术】指平定外族侵扰的策略。【中国】指中原王朝,汉朝。【绝世姿】举世无双的美貌。【忍死定仇娄敬策】娄敬,汉初谋士,曾建议和亲政策以安抚匈奴。此句意为王昭君忍辱负重,以和亲方式定下与匈奴的仇怨(实为和亲)。【惜生不遇武皇时】武皇指汉武帝,此句感叹王昭君未生在汉武帝时代,否则可能以武力解决匈奴问题。【毛延寿】传说中为汉元帝画宫女像的画师,因王昭君未贿赂他,故意将其画丑,导致昭君未被皇帝宠幸,后被派去和亲。【断送春风入远夷】春风喻指王昭君的美好年华,远夷指匈奴地区。
赏析
此诗借王昭君和亲之事,抒发对历史与现实的感慨。首联以巴峡屈姊与汉宫明姬对比,暗示昭君与屈原姊姊相似的悲剧命运。颔联指出昭君出塞并非因为缺乏平戎之术,而是因为中原容不下她的美貌,暗讽当权者重色轻才。颈联进一步批判和亲政策,认为昭君忍辱和亲如同娄敬之策,但若遇汉武帝这样的雄主,或许能武力解决边患。尾联则指出后人将责任归咎于毛延寿,实为浅见,真正断送昭君的是朝廷的软弱与不公。全诗议论精辟,借古讽今,情感沉郁,体现了李曾伯作为南宋诗人对国事的忧愤。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《昭君溪》- 李曾伯 - 诗词大全
《昭君溪》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
昭君溪(李曾伯)详细介绍
昭君溪(李曾伯)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。巴峡向来惟屈姊,汉宫奚事出明姬。当时本有平戎术,中国难容绝世姿。忍死定仇娄敬策,惜生不遇武皇时。后人却恨毛延寿,断送春风入远夷。。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
昭君溪(李曾伯)收费吗?
完全免费。热点导航的昭君溪(李曾伯)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
昭君溪(李曾伯)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用昭君溪(李曾伯)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具