己酉赴桂初宿会江驿用徐意一韵
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
江海三吴会,萍途一昔栖。路迎来阜北,船趁长潮西。鱼鸟随情适,鹏蜩付物齐。羊裘人底处,烟雨故踪迷。
译文
江海交汇于三吴之地,我如浮萍漂泊在此暂宿一夜。路途迎来阜北的方向,船只趁着涨潮向西航行。鱼鸟随顺天性而自适,大鹏与蜩鸠都付与齐物之理。那披着羊裘的隐士身在何处?烟雨之中旧日的踪迹已然迷离。
注释
【己酉】:干支纪年,指宋理宗淳祐九年(1249年)。【赴桂】:前往桂林。李曾伯于淳祐九年任广西经略安抚使。【会江驿】:驿站名,位于今江苏苏州一带。【徐意一】:徐鹿卿,字意一,宋代官员、诗人,李曾伯友人。【江海三吴会】:三吴指吴郡、吴兴、会稽,泛指江南地区;会,汇聚。【萍途】:如浮萍漂泊的旅途。【一昔】:一夜。【阜北】:地名,具体不详,疑指阜阳以北或某山丘之北。【长潮西】:趁涨潮向西航行。【鱼鸟随情适】:化用《庄子·大宗师》“鱼相忘于江湖,人相忘于道术”,表达自由适意。【鹏蜩付物齐】:用《庄子·逍遥游》大鹏与蜩鸠之喻,及《齐物论》齐物思想,谓大小之物各得其所。【羊裘人】:指东汉严光,字子陵,曾披羊裘垂钓,后隐居富春江。此处借指隐士。【故踪迷】:旧日踪迹迷离难寻。
赏析
此诗为李曾伯赴任广西途中夜宿会江驿所作。首联以“江海三吴会”起笔,气象开阔,点明地理形胜,而“萍途一昔栖”则暗含漂泊之感。颔联写行程,以“路迎”“船趁”拟人化手法,展现旅途动态。颈联化用《庄子》典故,表达随遇而安、齐物逍遥的旷达心境,既是自慰,亦是对友人徐意一诗意的回应。尾联以“羊裘人”典故,借严光隐居之典,抒发对归隐生活的向往,而“烟雨故踪迷”则透露出对前路迷茫的淡淡惆怅。全诗融写景、用典、抒情于一体,语言凝练,意境深远,体现了李曾伯作为南宋官员在宦游途中的复杂心绪。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《己酉赴桂初宿会江驿用徐意一韵》- 李曾伯 - 诗词大全
《己酉赴桂初宿会江驿用徐意一韵》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析