道

道间即事亦有间

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

八载天涯喜遂归，吴乡当暑亦相宜。茗烹阳羡慰久间，鲈买松江更一奇。老树经风惟柳长，新田得雨未秋迟。不因看镜惊头白，将谓情怀只旧时。

译文

漂泊天涯八年，如今高兴地归来，吴地的夏天虽然暑热，却也适宜。烹煮阳羡的茶，慰藉久别的思念，买来松江的鲈鱼，更是一件奇事。老树经过风吹，只有柳树还在生长，新田得到雨水，未到秋天庄稼也不显迟。若不是照镜子惊讶头发已白，还以为自己的情怀还和从前一样。

注释

【八载天涯喜遂归】八载：八年。天涯：指远离家乡的地方。喜遂归：高兴地终于归来。【吴乡当暑亦相宜】吴乡：指吴地，今江苏南部一带。当暑：正值暑天。相宜：合适。【茗烹阳羡慰久间】茗：茶。阳羡：地名，今江苏宜兴，以产茶闻名。慰久间：慰藉久别的思念。【鲈买松江更一奇】鲈：鲈鱼。松江：今上海松江区，以产四鳃鲈鱼闻名。更一奇：更是一件奇事。【老树经风惟柳长】经风：经历风吹。惟柳长：只有柳树生长。【新田得雨未秋迟】新田：新开垦的田地。得雨：得到雨水。未秋迟：未到秋天而庄稼成熟较晚。【不因看镜惊头白】看镜：照镜子。惊头白：惊讶头发已白。【将谓情怀只旧时】将谓：以为。情怀：心情。只旧时：还和从前一样。

赏析

此诗为李曾伯晚年归乡之作。首联以“八载天涯”与“喜遂归”对比，表达久客还乡的喜悦。颔联以阳羡茶、松江鲈鱼点明吴乡风物，寓归隐之乐。颈联写景，老树、新田暗喻时光流转而生机不息。尾联以“看镜惊头白”转折，揭示岁月流逝、情怀已非的感慨，含蓄深沉。全诗语言平实，情感真挚，于归乡之喜中透出年华老去的淡淡哀愁。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品