将到永州宿村舍
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
野宿孤村迥，山行十里荒。犊眠衰草壤，马踏落梅香。入眼春晴薄，打头风势扬。莫嗟登陟苦，明日年潇湘。
译文
野外投宿在孤零零的村落，山路荒凉走了十里。小牛卧睡在枯草覆盖的土地上，马蹄踏过飘落的梅花带着香气。映入眼帘的春日晴光淡薄，迎面吹来的风势猛烈。不要嗟叹登山的辛苦，明天就要到达潇湘之地。
注释
【永州】：今湖南永州，宋代属荆湖南路。 【潇湘】：潇水和湘江的合称，代指永州一带。 【犊眠】：小牛卧睡。 【衰草壤】：枯草覆盖的土地。 【落梅香】：梅花凋落时的香气。 【春晴薄】：春日晴光淡薄。 【打头风】：迎面吹来的风。 【登陟】：登山，泛指旅途艰辛。
赏析
此诗写旅途中的艰辛与期待。首联以“孤村”“荒”点出环境之寂寥，颔联以“犊眠”“马踏”动静结合，暗含行旅的疲惫与春意。颈联“春晴薄”“风势扬”进一步渲染天气的阴晴不定，尾联以“莫嗟”转折，表达对目的地的向往。全诗语言质朴，情感含蓄，通过景物描写自然流露羁旅之思。据推测，此诗作于李曾伯赴任永州途中，体现其宦游中的达观心态。
李曾伯的其他作品
《将到永州宿村舍》- 李曾伯 - 诗词大全
《将到永州宿村舍》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析