月

月峡重九感怀

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

落帽寻盟鬓久皤，今朝于此上嵯峨。云收谷净山新霁，风定沙平水不波。对菊使人怀古尔，思莼如我感时何。明年把酒知何处，归到东篱更莫它。

译文

落帽登高的旧约已实现，但鬓发早已斑白。今天在此登上高峻的山岭。云雾消散，山谷明净，山色新晴；风已停息，沙岸平坦，水面不起波澜。面对菊花，让人怀念古时；思念莼菜，像我这样感伤时世又能如何？明年此时把酒不知身在何处，归去东篱之下，不要再往别处了。

注释

【落帽】用孟嘉落帽典，指重阳登高。【寻盟】重温旧约，指登高之约。【鬓久皤】鬓发早已斑白。皤，白色。【嵯峨】山势高峻。【云收谷净】云雾消散，山谷明净。【新霁】雨后初晴。【风定沙平】风停沙平。【对菊】面对菊花，重阳赏菊习俗。【怀古尔】怀念古时。尔，语气词。【思莼】用张翰思莼鲈典，指思乡。【感时】感伤时世。【明年把酒】明年此时举杯。【东篱】用陶渊明“采菊东篱下”典，指归隐处。【更莫它】不要再往别处。

赏析

此诗为李曾伯重阳登高感怀之作。首联以“落帽”典点明重阳，而“鬓久皤”暗含岁月流逝之叹。颔联写景，云收风定，山明水静，营造出清朗而寂寥的氛围。颈联用“对菊”“思莼”二典，一怀古一感时，交织历史与个人之思。尾联以“明年把酒”的设问，表达对未来的不确定，而“归到东篱”则借陶渊明典，寄托归隐之志。全诗情景交融，用典贴切，情感深沉含蓄，展现了诗人晚年宦游的沧桑感与对归隐的向往。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品