题衡阳临湘驿
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
暑涂挈挈问持装,过眼苹风倏转商。岂为南鱼来丙穴,且先北雁过衡阳。童乌已矣肠空断,老马疲哉汗欲僵。身大块中犹大疟,铁心禁得几炎凉。
译文
暑热的路途中匆忙地整理行装,转眼间秋风已起,夏去秋来。我并非为了丙穴的嘉鱼而来,却先于北雁飞越衡阳。夭折的子女已逝,令人肠断;衰老的马匹疲惫不堪,汗流欲僵。身处天地之间如同患了重病,铁石心肠又能经受几次炎凉?
注释
【暑涂】:暑热的路途。涂,通“途”。【挈挈】:急切、匆忙的样子。【苹风】:指秋风。古人认为秋风起时,苹叶飘动,故称。【倏转商】:忽然转为秋声。商,五音之一,对应秋天,故商声指秋声。【南鱼来丙穴】:用典。左思《蜀都赋》有“嘉鱼出于丙穴”,丙穴在汉中,产嘉鱼。此处反用其意,说自己并非为求鱼而来。【北雁过衡阳】:衡阳有回雁峰,传说北雁南飞至此而止。此处说且先于北雁过衡阳,意为自己比雁更早南行。【童乌】:扬雄之子,早慧而夭,名童乌。此处借指作者夭折的子女。【老马疲哉汗欲僵】:化用“老马识途”典故,形容自己疲惫不堪。【身大块中犹大疟】:大块,指天地。大疟,严重的疟疾。意谓身处天地之间,如同患了重病。【铁心禁得几炎凉】:铁心,比喻意志坚强。禁,承受。炎凉,指世态炎凉或宦途冷暖。
赏析
此诗为李曾伯途经衡阳临湘驿时所作。诗人以行役之苦为背景,抒发了对人生坎坷、仕途炎凉的深沉感慨。首联以“暑涂”与“苹风”的对比,暗示季节变换与旅途艰辛。颔联用“南鱼”“北雁”典故,反衬自己行踪的无奈。颈联借“童乌”“老马”之典,表达丧子之痛与身心俱疲。尾联以“大疟”喻人生困境,以“铁心”自嘲,道尽宦海浮沉中的坚韧与悲凉。全诗用典贴切,情感沉郁,展现了宋代士人面对逆境时的复杂心境。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《题衡阳临湘驿》- 李曾伯 - 诗词大全
《题衡阳临湘驿》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析