宿宜兴禅房
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
冬当月初后,天欲试霜时。永夜绝人语,新寒听雁知。壮心忧国在,老计入山宜。莫作邯郸梦,萧萧鬓已丝。
译文
农历十一月初之后,天气正要开始下霜。长夜无人语声,新寒从听到雁声中知晓。壮年时的忧国之心仍在,年老之计适宜归隐山林。不要做邯郸美梦,两鬓已稀疏斑白如丝。
注释
【冬当月初后】农历十一月月初之后。冬当,即冬季之月,指十一月。月初后,指月初之后,即上旬之后。 【天欲试霜时】天气将要下霜的时候。试霜,初霜,试探性的霜冻。 【永夜】长夜。 【新寒听雁知】新寒到来,从听到雁声中感知。雁南飞象征秋去冬来。 【壮心忧国在】壮年时的忧国之心依然存在。 【老计入山宜】年老之计,适宜归隐山林。 【邯郸梦】典故,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸客店做黄粱美梦,比喻虚幻的富贵荣华。 【萧萧鬓已丝】萧萧,稀疏的样子。鬓已丝,两鬓已斑白如丝。
赏析
此诗为李曾伯夜宿宜兴禅房所作,通过冬夜寒景的描写,抒发了诗人壮志未酬、年华老去的感慨。首联点明时令,以“天欲试霜”暗喻人生晚景。颔联以“永夜绝人语”营造孤寂氛围,“新寒听雁知”借雁声传递寒意,景中含情。颈联直抒胸臆,“壮心忧国”与“老计入山”形成矛盾,体现诗人报国无门、欲隐难舍的复杂心境。尾联用“邯郸梦”典故,劝诫自己莫贪恋虚幻功名,而“萧萧鬓已丝”则强化了时光流逝的无奈。全诗语言简练,情感深沉,情景交融,体现了宋代士人典型的家国情怀与隐逸思想的冲突。
【据推测】李曾伯为南宋名臣,一生主战抗金,晚年因朝廷腐败、壮志难酬,多有归隐之思。此诗可能作于其晚年任职或游历期间。
【据推测】李曾伯为南宋名臣,一生主战抗金,晚年因朝廷腐败、壮志难酬,多有归隐之思。此诗可能作于其晚年任职或游历期间。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《宿宜兴禅房》- 李曾伯 - 诗词大全
《宿宜兴禅房》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析