代

代襄阃宴新除史制卿乐语口号

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

一从棋折佐筹帷，凛凛威名塞汉知。大范老今归去矣，小申公为易新之。檀溪春草轻车熟，苕霅秋莼短艇宜。千载岘山磨不朽，重添羊杜两丰碑。

译文

自从棋局折断在军帐中辅佐谋划，凛凛威名使塞外汉地皆知。大范老子如今已经归去，小申公替换了他成为新任。檀溪春草茂盛，轻车熟路；苕霅秋日莼菜肥美，正适合乘小船前往。千年来岘山上的碑文不朽，如今又增添了羊祜、杜预的两座丰碑。

注释

【一从棋折佐筹帷】棋折：折断棋子，喻指谋划中断或人事变动。筹帷：军帐中谋划，语出《史记·高祖本纪》“运筹帷幄之中”。【大范老今归去矣】大范老：指范仲淹，曾任陕西经略副使，防御西夏，时称“大范老子”。归去：去世或离任。【小申公为易新之】小申公：指申公，宋代对申姓官员的尊称，此处可能指新任官员，具体待考。易新之：替换新的。【檀溪春草轻车熟】檀溪：地名，在今湖北襄阳，刘备曾跃马檀溪。轻车熟：轻车熟路，喻熟悉地形或事务。【苕霅秋莼短艇宜】苕霅：苕溪、霅溪，在浙江湖州，以秋莼闻名。短艇：小船。【千载岘山磨不朽】岘山：在湖北襄阳，西晋羊祜曾登临，后人立碑纪念。磨不朽：碑文经久不磨。【重添羊杜两丰碑】羊杜：羊祜、杜预，西晋名将，镇守襄阳有功。丰碑：喻功绩卓著。

赏析

此诗为李曾伯代襄阳帅府宴请新任制卿（史制卿）所作乐语口号。首联以“棋折”暗喻前任离任，赞其威名；颔联以“大范老”指范仲淹，“小申公”指新任，对比中见传承；颈联以檀溪、苕霅两地景物，喻新任者熟悉军政、适应风土；尾联以岘山羊杜典故，期望新任者建功立业，与先贤并垂不朽。全诗用典贴切，对仗工整，情感上既有对前任的敬重，也有对新任的期许，体现了宋代官场应酬诗的典型风格。创作背景据推测为李曾伯任职襄阳期间，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品