水调歌头·问讯中秋月
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
问讯中秋月,瞥见一眉弯。婆娑桂影,今年又向桂林看。蓬天桑弧初度,罗带玉簪旧识,俯仰十年间。记得老坡语,颓景薄西山。碧虚人,应笑我,已苍颜。岁寒耿耿,不改惟有寸心丹。目断风涛万里,梦绕烟霞一壑,老矣甚时闲。不愿酒泉郡,愿入玉门关。
译文
问候中秋的月亮,一眼看见它如弯眉般的新月。桂影婆娑,今年又在桂林观赏。我生于乡野,生日恰逢中秋,桂林山水如罗带玉簪,是旧日相识,俯仰之间已过十年。记得东坡的诗句,说夕阳西下。月宫中的仙人,应当笑我,已经容颜苍老。岁寒时节,我依然坚定,不改的只有一片赤诚之心。望断万里风涛,梦绕烟霞中的一壑,我老了,何时能得清闲?我不愿去酒泉郡享乐,只愿进入玉门关报效国家。
注释
【问讯】:问候,探望。 【瞥见】:一眼看见。 【一眉弯】:形容新月如弯眉。 【婆娑桂影】:传说月中有桂树,婆娑形容桂影摇曳。 【桂林】:地名,今广西桂林,亦暗合“桂影”。 【蓬天桑弧】:蓬天,蓬蒿之天,指乡野;桑弧,桑木做的弓,古代男子出生时悬桑弧于门,喻指初度(生日)。 【罗带玉簪】:形容桂林山水,如罗带环绕,玉簪耸立。语出韩愈《送桂州严大夫》:“江作青罗带,山如碧玉簪。” 【老坡语】:指苏轼(号东坡)诗句,如“颓景薄西山”出自苏轼《和陶贫士》等。 【碧虚人】:指仙人或月宫中人。 【寸心丹】:一片赤诚之心。 【目断】:望断,极目远望。 【烟霞一壑】:指隐居山水之间。 【酒泉郡】:汉代郡名,在今甘肃,传说其泉如酒。 【玉门关】:汉代关隘,在今甘肃敦煌西,为出塞必经之地。此处喻指报国之路。
赏析
这首词写于李曾伯任职桂林期间,时值中秋,词人借月抒怀。上阕以问月起笔,描绘桂林山水,回忆十年宦海生涯,暗含对苏轼诗句的化用,表达时光流逝之感。下阕直抒胸臆,以“岁寒耿耿,不改惟有寸心丹”表明忠贞不渝的报国之心,结句“不愿酒泉郡,愿入玉门关”用典,对比鲜明,凸显了词人渴望建功立业、收复失地的壮志。全词情感沉郁,笔力遒劲,将个人感慨与家国情怀融为一体,体现了南宋词人深沉的忧国意识。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《水调歌头·问讯中秋月》- 李曾伯 - 诗词大全
《水调歌头·问讯中秋月》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析