送书记雷宜叔造朝
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
五色云边昔稚圭,军戎万里已周知。趋朝岂止重凭广,出幕聊为送适诗。行李羽轻清涨稳,交情珍重岁寒期。君王若问荆州事,白玉阶前细数之。
译文
昔日你如匡衡般在五色祥云边(朝廷)崭露头角,如今已遍历万里军戎之事。你此次上朝岂止是因皇帝重托,我姑且离开幕府为你送行作诗。行李轻便如羽,趁着春水涨起平稳前行;我们的交情值得珍重,如同岁寒之约。君王若问起荆州的情况,你可在白玉阶前细细陈述。
注释
【五色云】古人以为祥瑞之云,常指帝王所在之处。此处借指朝廷或皇帝。 【稚圭】指汉代名臣匡衡,字稚圭。此处以匡衡比雷宜叔,赞其才学。 【军戎万里】指雷宜叔曾在边地任职,熟悉军务。 【趋朝】上朝,指入朝为官。 【重凭广】指雷宜叔此次入朝,不仅因才能被重用,更因皇帝倚重。 【出幕】离开幕府。 【行李羽轻】行李轻便,如羽之轻。 【清涨稳】指水路平稳,涨潮时亦安全。 【岁寒期】指岁寒之交,喻坚贞的友谊。 【荆州事】荆州为当时军事重镇,雷宜叔或曾任职荆州。 【白玉阶】宫殿前的台阶,代指朝廷。
赏析
此诗为送别友人雷宜叔入朝之作。首联以匡衡典故赞其早年才华与丰富军旅经历,颔联点明送别之意,颈联以行李轻便、水路平稳喻旅途顺利,并强调友谊之坚贞。尾联嘱托友人若君王问及荆州事,当从容应对,暗含对友人政治才能的信任与期许。全诗语言简练,用典贴切,情感真挚,既有对友人的赞美,又有临别的不舍与期许。李曾伯为南宋名臣,多任边帅,诗中“军戎万里”“荆州事”等语,或与雷宜叔曾任职边地有关。【据推测】此诗作于雷宜叔离幕府入朝之时,具体背景不详。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《送书记雷宜叔造朝》- 李曾伯 - 诗词大全
《送书记雷宜叔造朝》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析