满

满江红·千古襄阳

宋代 · 李曾伯

作者古诗词

千古襄阳，天岂肯、付之荆棘。宸算定、图回三载，一新坚壁。狼吻不甘春哨衄，马蹄又踏寒滩入。向下洲、一鼓扫群胡，三军力。连帅是，并州绩。宾佐有，雍丘逖。赖阴人成事，同心却敌。见说陈尸三十里，投鞍委甲如山积。待老臣、为作岘樊铭，劖诸石。

译文

千古以来的襄阳，上天怎肯让它被荆棘覆盖。帝王谋划已定，经过三年经营，重新修筑了坚固的壁垒。敌人不甘心春季哨兵的挫败，又踏着寒水滩头入侵。向下洲进发，一鼓作气扫平群敌，全靠三军将士的力量。统帅是并州有战功的将领，幕僚中有像祖逖那样的人才。依靠某位女性人物成事，大家同心抗敌。听说敌军尸体陈列三十里，丢弃的马鞍和铠甲堆积如山。等待老臣我，为岘山和樊城作一篇铭文，刻在石头上。

注释

【千古襄阳】：襄阳历史悠久，自古为军事重镇。【宸算】：帝王的谋划。宸，北极星所在，借指帝王。【图回三载】：谋划三年。图回，谋划回转。【坚壁】：坚固的壁垒。【狼吻】：比喻敌人。狼吻，狼的嘴，喻敌寇。【春哨衄】：春季哨兵受挫。衄，挫败。【寒滩入】：指敌军在寒冷季节侵入滩头。【下洲】：地名，指襄阳附近洲渚。【连帅】：古代十国诸侯之长，此指地方统帅。【并州绩】：并州的功绩。并州，古州名，今山西太原一带，李曾伯曾任职。【宾佐】：幕僚佐吏。【雍丘逖】：指东晋祖逖，曾任雍丘（今河南杞县）刺史，北伐有功。此处借指有才能的幕僚。【阴人】：指女性，可能指某位女性将领或谋士，具体不详。【陈尸三十里】：形容杀敌众多，尸体陈列三十里。【投鞍委甲】：丢弃马鞍和铠甲，形容敌军溃败。【岘樊铭】：岘山和樊城的铭文。岘山在襄阳南，樊城在襄阳北。【劖诸石】：刻于石上。劖，凿刻。

赏析

这首词是李曾伯为襄阳抗敌胜利而作，主题歌颂南宋军民同心抗敌的壮举。上片写敌我态势，突出朝廷谋划和将士用命；下片赞颂统帅、幕僚及一位女性人物的功绩，末以刻石铭功作结。艺术上多用典故和比喻，如“狼吻”喻敌，“雍丘逖”借祖逖赞幕僚，语言雄健有力。情感激昂慷慨，充满胜利的豪情。据推测，此词可能作于李曾伯任职京湖制置使期间，襄阳曾多次击退蒙古军。

宋代

作者简介 · 李曾伯

李曾伯(1198～1265至1275间) 南宋词人。字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近）。南渡后寓居嘉兴（今属浙江）。

查看李曾伯的全部作品 →

继续搜索

李曾伯的其他作品