木兰花慢·渐吾乡秋近
宋代 · 李曾伯
词牌 古诗词
渐吾乡秋近，正莼美、更鲈肥。顾安得相从，征帆衔尾，飞盖追随。南中眼前事势，正相持、边腹一枰棋。将谓灯明月暗，笑谈共和韩诗。谁知。催上王畿。无计可，挽留之。想翠微深处，倚楼日望，天际人归。中流江涛衮衮，藉烝徒、共楫属之谁。回首西风过雁，料君为我兴思。
译文
渐渐我的家乡秋天临近，正是莼菜鲜美、鲈鱼肥嫩的时候。但怎能与你相随，让远行的船只前后相接，飞驰的车马紧紧追随。南方眼前的局势，正像边境与内地对峙的一盘棋。本以为可以在灯明月暗的夜晚，谈笑着共同唱和韩愈的诗篇。谁知道，朝廷催促你前往京城。没有办法，能够挽留你。想象你在青翠山色的深处，每日倚楼远望，期盼天边的人归来。江中波涛滚滚，依靠众人同舟共济，但谁能担当此任？回首西风中飞过的大雁，料想你正为我兴起思念之情。
注释
【渐吾乡秋近，正莼美、更鲈肥】莼：莼菜，水生植物，嫩叶可作羹。鲈：鲈鱼。此处用晋代张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，表达思乡之情。【顾安得相从，征帆衔尾，飞盖追随】顾：但。安得：怎能。征帆：远行的船。衔尾：前后相接。飞盖：飞驰的车盖，代指车马。【南中眼前事势，正相持、边腹一枰棋】南中：指南方地区。边腹：边境与内地。一枰棋：一盘棋，比喻局势如棋局。【将谓灯明月暗，笑谈共和韩诗】韩诗：指韩愈的诗，或泛指唱和诗作。【催上王畿】王畿：京城附近地区，指朝廷。【想翠微深处，倚楼日望，天际人归】翠微：青翠的山色，代指隐居处或故乡。【中流江涛衮衮，藉烝徒、共楫属之谁】衮衮：同滚滚，水流不绝。烝徒：众人。共楫：同舟共济。属之谁：依靠谁。【回首西风过雁，料君为我兴思】兴思：产生思念。
赏析
这首词以秋日思乡起兴，借张翰莼鲈之思的典故，表达对友人的眷恋与对时局的忧虑。上片写秋景与友情，下片转写离别与期盼，情感由欢愉转为沉郁。艺术手法上，运用比喻（“边腹一枰棋”）、用典（莼鲈、韩诗）和想象（“翠微深处，倚楼日望”），虚实结合。词人李曾伯为南宋名臣，曾任职边防，词中“南中眼前事势”【据推测】可能指当时宋蒙对峙的紧张局势，体现了词人对国事的关切。全词语言典雅，情感真挚，既有个人离愁，又有家国情怀。
李曾伯的其他作品
《木兰花慢·渐吾乡秋近》- 李曾伯 - 诗词大全
《木兰花慢·渐吾乡秋近》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析