满庭芳（丙午宜兴山间）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
山接平芜，烟横远墅，修眉淡抹晴妆。菊梅交际，天未十分霜。几许无穷秋思，空凝伫、衰柳斜阳。溪头路，黄芦一片，凫雁两三行。 平章。风景似，画图一幅，著我徜徉。山中无事，聊尔适吾狂。不用登临感慨，青帘外、新酒堪尝。何为者，东家宋玉，千古叹凄凉。
译文
山峦连接着平坦的草地，烟雾横亘在远处的别墅，远山如美人的淡眉，在晴日下轻轻涂抹妆容。菊花与梅花交替开放，天空尚未布满浓霜。多少无穷的秋日思绪，徒然凝神伫立，面对衰柳与斜阳。溪边路上，一片黄芦，两三行野鸭大雁。 品评这风景，好似一幅图画，让我在其中徜徉。山中无事，姑且放纵我的狂放。不必登高感慨，青帘之外有新酒可以品尝。为什么东邻的宋玉，却千古以来叹息凄凉。
注释
【丙午】：宋理宗淳祐六年（1246年）。【宜兴】：今江苏宜兴，宋代属常州。【修眉】：喻远山如美人之眉。【凫雁】：野鸭与大雁。【平章】：品评，欣赏。【宋玉】：战国楚辞赋家，曾作《九辩》抒发悲秋之情，此处借指悲秋之人。
赏析
此词作于宋理宗淳祐六年（1246年），李曾伯时年约五十岁，宦游途中经宜兴山间。上片写景，以“山接平芜”等句勾勒出开阔而略带萧瑟的秋景，下片转入抒情，表达对山居闲适的向往，并以宋玉之悲秋反衬自己的旷达。艺术上，善用比喻（“修眉淡抹”）和对比（“衰柳斜阳”与“新酒堪尝”），语言清丽自然。情感上，表面超脱，实则隐含对时局的无奈与自嘲。
李曾伯的其他作品
《满庭芳（丙午宜兴山间）》- 李曾伯 - 诗词大全
《满庭芳（丙午宜兴山间）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析