沁园春（送乔宾王）
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
二十年前，黄州竹楼，共酬好春。记淮＿江表，群贤毕集，清明上巳，二美相并。一枕黄粱，满头白发，屈指旧游能几人。堪嗟处，怅光阴易老，犹困西尘。 今朝又值良辰。空想像、长安天气新。问兰亭癸丑，雪堂壬戌，倏成畴昔，将似来今。觞泛流泉，茗烹新火，领略韶华聊啸吟。鹦洲去，有故人相问，为语归音。
译文
二十年前，在黄州的竹楼，共同酬答美好的春天。记得淮河长江以南，众多贤才聚集，清明和上巳节，两种美景并存。一觉黄粱梦醒，满头白发，屈指算来旧游之人还有几个。可叹的是，光阴易老，我仍困于西边的尘世。今天又逢良辰，空自想象长安天气一新。试问兰亭癸丑年、雪堂壬戌年，倏忽已成往昔，又将似如今。流泉上泛杯饮酒，新火煮茶，领略春光暂且吟啸。鹦鹉洲离去，有故人相问，请告诉他我归去的消息。
注释
【黄州竹楼】：指黄州（今湖北黄冈）的竹楼，王禹偁曾作《黄州新建小竹楼记》，此处借指文人雅集之地。 【淮＿江表】：原文缺一字，疑为“淮甸江表”，指淮河以南、长江以南地区。 【清明上巳】：清明与上巳节（农历三月初三），古代春游节日。 【一枕黄粱】：用唐传奇《枕中记》卢生黄粱梦典故，喻人生如梦。 【兰亭癸丑】：指东晋永和九年（癸丑年）王羲之等兰亭雅集。 【雪堂壬戌】：指苏轼在黄州雪堂的壬戌年（1082年）赤壁之游。 【鹦洲】：鹦鹉洲，在今湖北武汉，与黄鹤楼相对。
赏析
此词为送别友人乔宾王而作，主题是感怀旧游、叹老思归。上片追忆二十年前黄州雅集，以“一枕黄粱”慨叹人生如梦，旧友凋零，自身困顿。下片由今朝良辰引发对历史雅集（兰亭、雪堂）的联想，以古衬今，表达时光飞逝之悲。末句“为语归音”点明归隐之志。艺术上多用典故，时空跳跃，情感沉郁。据推测，李曾伯晚年宦游不定，此词或作于其任职湖广期间。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《沁园春（送乔宾王）》- 李曾伯 - 诗词大全
《沁园春（送乔宾王）》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
沁园春（送乔宾王）（李曾伯）详细介绍
沁园春（送乔宾王）（李曾伯）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。二十年前，黄州竹楼，共酬好春。记淮＿江表，群贤毕集，清明上巳，二美相并。一枕黄粱，满头白发，屈指旧游能几人。堪嗟处，怅光阴易老，犹困西尘。 今朝又值良辰。空想像、长安天气新。问兰亭癸丑，雪堂壬戌，倏成。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
沁园春（送乔宾王）（李曾伯）收费吗？
完全免费。热点导航的沁园春（送乔宾王）（李曾伯）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
沁园春（送乔宾王）（李曾伯）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用沁园春（送乔宾王）（李曾伯）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具