望九华
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
犹记午桥边，曾吟太华莲。浮生春梦耳，山色故人然。翠滴层峦雨，青横一抹烟，何时身此境，濯我以清泉。
译文
还记得在午桥边，曾经吟咏过太华山的莲花。浮生如同春梦一场，山色却像故人一样依旧。翠绿滴落层层山峦的雨，青色横抹一缕轻烟。何时能置身此境，用清泉洗涤我的尘心。
注释
【午桥】指洛阳午桥庄，唐代裴度别墅，后常借指游赏之地。【太华莲】指华山莲花峰，李白有“西上莲花山”句。【浮生春梦】化用李白“浮生若梦”及苏轼“人生如梦”意。【翠滴层峦雨】形容雨后山峦翠色欲滴。【青横一抹烟】远山如黛，烟霭横抹。
赏析
此诗为李曾伯游历九华山时所作，借景抒怀。首联以回忆午桥、太华起笔，暗含人生漂泊之感。颔联“浮生春梦”与“山色故人”对比，感慨时光易逝而山水永恒。颈联工笔描绘九华雨霁烟横之景，色彩鲜明。尾联直抒向往，以“濯清泉”喻涤除尘虑，体现超脱之志。全诗情景交融，语言清丽，【据推测】作于诗人晚年宦游期间，寄寓归隐之思。
李曾伯的其他作品
《望九华》- 李曾伯 - 诗词大全
《望九华》是宋代诗人李曾伯的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析