浪淘沙(舟泊李家步)
宋代 · 李曾伯
作者 古诗词
斜日挂汀洲。帆影悠悠。碧云合处是吴头。几片寒芦三两雁,人立清秋。 柳外莫停舟。休问闲愁。人生江海一萍浮。世路相期如此水,万里安流。
译文
夕阳挂在水中小洲上。船帆的影子悠悠飘动。碧云聚合之处是吴地的上游。几片寒冷的芦苇,两三只大雁,我独立于清秋时节。柳树之外不要停船。不要问无端的愁绪。人生如同江海中的浮萍。人生道路相互期许像这江水一样,万里平稳流淌。
注释
【斜日挂汀洲】:汀洲,水中小洲。夕阳挂在水中小洲之上。 【帆影悠悠】:悠悠,悠闲自在的样子。 【碧云合处是吴头】:碧云合,碧云聚合之处,指远方。吴头,吴地的上游,指今江苏一带。 【几片寒芦三两雁】:寒芦,秋天的芦苇。三两雁,几只大雁。 【人立清秋】:人独立于清秋时节。 【柳外莫停舟】:柳外,柳树之外,指岸边。莫停舟,不要停船。 【休问闲愁】:休问,不要问。闲愁,无端的愁绪。 【人生江海一萍浮】:萍,浮萍。人生如江海中的浮萍,漂泊不定。 【世路相期如此水】:世路,人生道路。相期,相互期许。如此水,像这江水一样。 【万里安流】:安流,平稳的流水。万里安流,指万里江水平稳流淌。
赏析
这首词以舟泊李家步为背景,描绘了秋日傍晚的江景,抒发了漂泊之感与对人生旅途的期许。上阕写景,斜日、帆影、碧云、寒芦、雁阵,营造出清冷寂寥的氛围,末句“人立清秋”点出孤独的旅人形象。下阕抒情,“柳外莫停舟”暗示不停留的决绝,“休问闲愁”则是对愁绪的回避。末二句以江水为喻,表达对人生道路平稳安流的愿望,既有无奈,也有豁达。李曾伯为南宋词人,一生宦游,此词【据推测】作于羁旅途中,体现了其漂泊生涯中的心境。艺术上,意象疏朗,语言简练,情景交融,以景起情,以理结情。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李曾伯的其他作品
《浪淘沙(舟泊李家步)》- 李曾伯 - 诗词大全
《浪淘沙(舟泊李家步)》是宋代诗人李曾伯的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析