新楼诗二十首。灵汜桥
唐代 · 李绅
作者 古诗词
灵汜桥边多感伤，分明湖派绕回塘。岸花前后闻幽鸟， 湖月高低怨绿杨。能促岁阴惟白发，巧乘风马是春光。 何须化鹤归华表，却数凋零念越乡。
译文
在灵汜桥边我心中充满感伤，分明看到湖水的支流环绕着曲折的池塘。岸边的花丛前后传来幽鸟的啼鸣，湖上的月亮高高低低地怨恨着绿杨。只有白发能催促岁月的流逝，春光巧妙地乘着风马而来。何必要像丁令威那样化鹤归乡登上华表，却来数算凋零的往事思念越地故乡。
注释
【灵汜桥】灵汜桥，位于今浙江绍兴，唐代属越州，是当地名胜。 【湖派】指湖泊的水流分支。 【回塘】曲折的池塘。 【幽鸟】深藏不露的鸟，或指鸣声幽雅的鸟。 【绿杨】绿色的杨柳，常象征离别与思念。 【能促岁阴惟白发】意为只有白发能催促岁月流逝。岁阴，指时光。 【巧乘风马是春光】意为春光巧妙地乘着风马（指时光流逝）而来。风马，古代指疾风，比喻时光。 【化鹤归华表】用丁令威化鹤归乡的典故，出自《搜神后记》：丁令威学道成仙，化鹤归辽东，止于城门华表柱上。后以“化鹤”比喻久别重归或慨叹人世变迁。 【凋零】指草木凋落，也比喻人事衰败。 【越乡】指越地，即今浙江绍兴一带。
赏析
这首诗是李绅《新楼诗二十首》中的一首，作于其任越州刺史期间（约公元824-826年）。诗中通过灵汜桥边的景物描写，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感伤，以及对故乡的深切思念。艺术手法上，诗人以“岸花”、“幽鸟”、“湖月”、“绿杨”等意象营造出凄清的氛围，并通过“白发”、“春光”的对比，强化了岁月催人的无奈。尾联用丁令威化鹤归乡的典故，反衬出诗人不愿以仙人之姿归乡，而宁愿在现实中面对凋零、思念故土的复杂情感。全诗情感深沉，语言凝练，体现了李绅后期诗歌中常见的怀旧与感伤色彩。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《新楼诗二十首。灵汜桥》- 李绅 - 诗词大全
《新楼诗二十首。灵汜桥》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析