过

过梅里七首家…今列题于后。忆东郭居（效丘迟）

唐代 · 李绅

作者古诗词

昔余过稚齿，从师昧知奥。徒怀利物心，不获藏身宝。曳娄一缝掖，出处劳昏早。醒醉迷啜哺，衣裳辨颠倒。忠诚贯白日，直已凭苍昊。卷舌堕谗谀，惊波息行潦。衰禽识旧木，疲马知归道。杨柳长庭柯，兰荃覆阶草。旌旄光里舍，骑服欢妻嫂。绿鬓绝新知，苍须稀旧老。冠緌身忝贵，斋沐心常祷。笙磬谅谐和，庭除还洒扫。栖迟还竹巷，物役浸江岛。倏忽变星霜，悲伤满衷抱。

译文

我过去在幼年时，跟随老师学习却未能深明奥义。空怀有利济天下之心，未能获得安身立命的要道。穿着宽大的儒服，出仕与退隐从早到晚劳碌。清醒与沉醉中饮食迷乱，衣裳颠倒不分。忠诚之心可贯白日，正直之志仰仗苍天。闭口不言使谗谀之言消失，惊涛平息积水消退。疲惫的鸟认识旧时的树木，疲倦的马知道归路。杨柳长满庭院的树枝，兰荃覆盖台阶上的草。旌旗之光映照里舍，官服之荣使妻嫂欢欣。青春时断绝新知，年老后旧友稀少。冠冕加身虽居尊贵，斋戒沐浴心中常祈祷。笙磬之声和谐，庭院台阶还须洒扫。隐居在竹巷之中，为外物役使漂泊江岛。忽然间岁月变迁，悲伤充满怀抱。

注释

【过梅里七首家…今列题于后。忆东郭居（效丘迟）】：诗题较长，意为经过梅里（今江苏无锡梅里镇）时，回忆昔日东郭居所，仿效南朝梁诗人丘迟之作。丘迟有《题琴朴》等诗，风格清丽。【稚齿】：幼年。【从师昧知奥】：跟随老师学习，未能深明奥义。【藏身宝】：指安身立命的道理或才能。【曳娄一缝掖】：穿着宽大的儒服。曳娄，拖曳；缝掖，宽袖单衣，代指儒生服装。【出处劳昏早】：出仕与退隐，从早到晚劳碌。出处，进退。【啜哺】：饮食。【卷舌堕谗谀】：闭口不言，使谗谀之言消失。【惊波息行潦】：惊涛平息，积水消退。行潦，路旁积水。【衰禽识旧木】：疲惫的鸟认识旧时的树木。【旌旄】：旗帜，代指仪仗或官职。【骑服】：骑马时的服装，代指官服。【绿鬓】：乌黑发亮的鬓发，指青春。【苍须】：灰白的胡须，指年老。【冠緌】：冠帽上的缨带，代指官帽。【斋沐】：斋戒沐浴，表示虔诚。【笙磬】：乐器，代指礼乐。【庭除】：庭院台阶。【栖迟】：游息，隐居。【物役】：为外物所役使。【星霜】：星一年一周天，霜每年遇寒而降，指岁月。

赏析

此诗为李绅晚年追忆早年经历之作，主题为感怀身世、慨叹仕途与人生。诗中通过对比昔日的忠诚与今日的疲惫，表达了对官场谗谀的厌恶和对归隐生活的向往。艺术手法上，多用比兴，如“衰禽识旧木，疲马知归道”以禽马自喻，形象生动。情感表达沉郁顿挫，从“忠诚贯白日”的激昂到“悲伤满衷抱”的哀叹，转折自然。结合李绅生平，他曾官至宰相，但卷入牛李党争，晚年遭贬，此诗【据推测】作于贬谪期间，故有“物役浸江岛”之语，充满沧桑之感。

唐代

作者简介 · 李绅

李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

查看李绅的全部作品 →

继续搜索

李绅的其他作品