拜宣武军节度使
唐代 · 李绅
作者 古诗词
油幢并入虎旗开，锦橐从天凤诏来。星应魏师新鼓角， 地嫌梁苑旧池台。日晖红旆分如电，人拥青门动若雷。 伊洛镜清回首处，是非纷杂任尘埃。
译文
油幢与虎旗一同展开，锦囊中装着从天而降的凤诏。星辰应和着魏博军队新的鼓角声，大地嫌弃梁苑旧日的池台。日光映照红旗，分开如闪电，人群簇拥青门，涌动如雷鸣。回首伊洛清澈如镜之处，是非纷杂任其化为尘埃。
注释
【油幢】：油布车帷，指节度使的仪仗车驾。【虎旗】：绘有虎形的旗帜，为军旗。【锦橐】：锦制箭袋，此处代指诏书。【凤诏】：皇帝诏书。【魏师】：指魏博镇军队，李绅曾任宣武军节度使，宣武军治所在汴州，邻近魏博。【梁苑】：西汉梁孝王所建园林，位于汴州（今开封），代指汴州旧景。【青门】：长安城东门，此处借指汴州城门。【伊洛】：伊水、洛水，流经洛阳，代指洛阳一带。
赏析
此诗为李绅受任宣武军节度使时所作，通过描绘仪仗、诏书、军容和民众迎接的盛况，展现其受命赴任的荣耀与威严。诗中“星应魏师新鼓角”暗喻军威之盛，“地嫌梁苑旧池台”则借古讽今，暗示新朝气象。末联“伊洛镜清回首处，是非纷杂任尘埃”以景结情，表达对官场是非的淡泊与超脱。全诗意象雄浑，对仗工整，情感含蓄而深沉，体现了李绅作为中唐诗人对仕途荣辱的复杂心态。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《拜宣武军节度使》- 李绅 - 诗词大全
《拜宣武军节度使》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析