忆春日曲江宴后许至芙蓉园
唐代 · 李绅
作者 古诗词
春风上苑开桃李，诏许看花入御园。香径草中回玉勒， 凤凰池畔泛金樽。绿丝垂柳遮风暗，红药低丛拂砌繁。 归绕曲江烟景晚，未央明月锁千门。
译文
春风中皇家园林里桃李盛开，皇帝下诏允许我进入御园赏花。在花香弥漫的小径上勒马回行，于凤凰池畔举起金杯畅饮。绿色的垂柳丝条遮蔽了风日，红芍药低垂丛生拂过台阶繁茂。归途环绕曲江池时烟景已晚，未央宫明月高悬锁闭了千门。
注释
【上苑】：指皇家园林，即曲江池附近的芙蓉园。 【桃李】：喻指春景，亦暗喻门生或朝中同僚。 【诏许】：皇帝下诏允许。 【御园】：即芙蓉园，唐代长安城东南的皇家园林。 【香径】：花间小路。 【玉勒】：玉饰的马衔，代指马。 【凤凰池】：指中书省，唐代宰相办公处。 【金樽】：金酒杯。 【红药】：红色芍药。 【拂砌】：拂过台阶。 【曲江】：曲江池，唐代长安著名游览胜地。 【未央】：未央宫，汉代宫殿，此处借指唐代宫殿。
赏析
此诗为李绅回忆春日参加曲江宴后游赏芙蓉园之作。首联写奉诏入园，点明皇恩浩荡；颔联以“香径”“玉勒”“凤凰池”“金樽”等意象，展现宴游之盛与身份之荣；颈联描绘柳暗花繁之景，暗含时光流逝之感；尾联以“烟景晚”“明月锁千门”收束，由热闹转入寂寥，透露出对往昔繁华的追忆与今昔之叹。全诗辞藻华美，对仗工整，通过今昔对比，含蓄表达了对盛世不再的感慨。李绅曾官至宰相，此诗约作于其晚年，【据推测】可能写于会昌年间（841-846年）退居洛阳后，借回忆昔日荣宠以寄托人生感慨。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《忆春日曲江宴后许至芙蓉园》- 李绅 - 诗词大全
《忆春日曲江宴后许至芙蓉园》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析