忆夜直金銮殿承旨
唐代 · 李绅
作者 古诗词
月当银汉玉绳低，深听箫韶碧落齐。门压紫垣高绮树， 阁连青琐近丹梯。墨宣外渥催飞诏，草布深恩促换题。 明日独归花路远，可怜人世隔云霓。
译文
月亮正对着银河，玉绳星低垂，深深聆听着箫韶雅乐，仿佛与碧空齐平。宫门压着紫微垣，高耸的绮树环绕，楼阁连接着青琐门，靠近丹梯。墨写的诏书传达着额外的恩泽，催促着飞马传诏，起草颁布深厚的恩宠，促使更换题旨。明日独自归去，花路遥远，可怜人间与天上隔着云霓。
注释
【夜直金銮殿承旨】：直，通“值”，值班。金銮殿，唐代宫殿名，皇帝与学士议事之处。承旨，官职名，指翰林学士承旨，负责起草诏书。 【银汉】：银河。 【玉绳】：星名，在北斗第五星玉衡之北，常借指北斗或星光。 【箫韶】：相传为舜帝制作的雅乐，此处指宫廷音乐。 【碧落】：道教语，指天空、青天。 【紫垣】：即紫微垣，星官名，喻指皇宫。 【青琐】：古代宫门上的一种装饰，借指宫门。 【丹梯】：指宫殿前的台阶，也喻指仕途。 【墨宣外渥】：墨宣，指用墨书写的诏书。外渥，指皇帝额外的恩泽。 【草布深恩】：草布，起草并颁布。深恩，深厚的恩宠。 【花路】：指归途中的花径，也暗喻仕途。 【云霓】：云霞，喻指天上人间之隔。
赏析
此诗为李绅回忆在翰林院值夜时的经历。首联以月、银河、玉绳星和箫韶乐营造出清幽而庄严的宫廷夜景，颔联通过“紫垣”“青琐”“丹梯”等意象描绘宫殿的宏伟与接近权力中心。颈联写起草诏书的紧迫与皇恩浩荡，尾联则笔锋一转，以“明日独归”和“云霓”之隔，抒发对往昔荣宠的怀念与如今远离朝廷的失落。全诗对仗工整，意象华美，情感含蓄而深沉，体现了李绅作为元和中兴时期文人的典型心态。据推测，此诗作于李绅晚年被贬或退隐之后，借回忆表达对政治生涯的眷恋与无奈。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《忆夜直金銮殿承旨》- 李绅 - 诗词大全
《忆夜直金銮殿承旨》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析