杭州天竺、灵隐二寺顷岁亦布衣一游…追思为诗二首

唐代 · 李绅

作者 古诗词
翠岩幽谷高低寺,十里松风碧嶂连。开尽春花芳草涧, 遍通秋水月明泉。石文照日分霞壁,竹影侵云拂暮烟。 时有猿猱扰钟磬,老僧无复得安禅。 人烟不隔江城近,水石虽清海气深。波动只观罗刹相, 静居难识梵王心。鱼扃昼锁龙宫宝,雁塔高摩欲界金。 近日尤闻重雕饰,世人遥礼二檀林。

译文

青翠的山岩和幽深的山谷中高低错落着寺院,十里长的松林风声与青翠的山峰相连。春天的花开遍了芳草涧,秋天的月光照亮了泉水。石头上的纹理在日光下如同霞光般的石壁,竹影伸入云中拂拭着傍晚的烟雾。不时有猿猴扰乱钟磬声,老僧无法再安心坐禅。人烟并不隔断,靠近江城,水石虽然清幽但海气深沉。波浪涌动时只看到罗刹的形相,静居时难以识别梵王的心境。鱼形门锁白天锁着龙宫的宝藏,雁塔高耸接近欲界的金身。近来尤其听说重新雕饰,世人远远地礼拜这两座佛寺。

注释

【翠岩幽谷高低寺】:翠岩,青翠的山岩;幽谷,幽深的山谷;高低寺,指天竺寺和灵隐寺,两寺一高一低。 【十里松风碧嶂连】:碧嶂,青翠如屏障的山峰。 【开尽春花芳草涧】:芳草涧,长满香草的山涧。 【遍通秋水月明泉】:月明泉,月光照耀下的泉水。 【石文照日分霞壁】:石文,石头上的纹理;霞壁,如霞光般的石壁。 【竹影侵云拂暮烟】:侵云,伸入云中;拂暮烟,拂拭傍晚的烟雾。 【猿猱】:猿猴。 【钟磬】:寺院中敲击的乐器,代指诵经声。 【安禅】:佛教术语,指静坐入定。 【人烟不隔江城近】:江城,指杭州城,因钱塘江而称。 【水石虽清海气深】:海气,指海上的雾气或潮气。 【罗刹相】:罗刹,佛教中的恶鬼;相,形相。此处指波涛汹涌如罗刹之相。 【梵王心】:梵王,佛教中色界初禅天之主;心,指禅定之心。 【鱼扃昼锁龙宫宝】:鱼扃,鱼形门锁;龙宫,传说中龙王的宫殿,代指佛寺宝藏。 【雁塔高摩欲界金】:雁塔,即佛塔;摩,接近;欲界,佛教三界之一,包括六欲天;金,指金身佛像。 【重雕饰】:重新雕刻装饰。 【二檀林】:檀林,佛寺的别称;二檀林指天竺寺和灵隐寺。

赏析

此诗为李绅追忆早年游历杭州天竺、灵隐二寺之作。诗中描绘了二寺幽静的自然环境与佛门清修氛围,但尾联以“猿猱扰钟磬”“老僧无复得安禅”暗示尘世纷扰对佛门净地的侵扰,后联更以“罗刹相”“梵王心”对比,表达对修行不易的感慨。末句“世人遥礼二檀林”则暗含对世俗礼佛形式化的微讽。艺术上,前两联写景工丽,后两联议论深沉,情景交融。据推测,此诗作于李绅晚年,其时佛教兴盛,但寺院亦受世俗影响,诗人借追忆表达对清净佛地的怀念与对现实的无奈。
唐代

作者简介 · 李绅

李绅(772—846)汉族,亳州(今属安徽)人,生于乌程(今浙江湖州),长于润州无锡(今属江苏)。字公垂。27岁考中进士,补国子助教。与元稹、白居易交游甚密,他一生最闪光的部分在于诗歌,他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首,已佚。著有《悯农》诗两首:“锄禾日当午,汗滴禾下土,谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”脍灸人口,妇孺皆知,千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 →
继续搜索

《杭州天竺、灵隐二寺顷岁亦布衣一游…追思为诗二首》- 李绅 - 诗词大全

《杭州天竺、灵隐二寺顷岁亦布衣一游…追思为诗二首》是唐代诗人李绅的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析