却渡西陵别越中父老
唐代 · 李绅
作者 古诗词
海潮晚上江风急，津吏篙师语默齐。倾手奉觞看故老， 拥流争拜见孩提。惭非杜母临襄岘，自鄙朱翁别会稽。 渐举云帆烟水阔，杳然凫雁各东西。
译文
傍晚海潮涌起，江风急吹，渡口官吏和船夫都沉默肃立。我双手举杯向故老敬酒，百姓们争相在江流中下拜，甚至见到孩童也如此。惭愧自己不像杜母那样在襄岘留下美名，也自愧不如朱买臣离别会稽时的风采。渐渐扬起云帆驶向烟波浩渺的水面，远远望去，野鸭和大雁各自飞向东西。
注释
【津吏】：管理渡口的小吏。【篙师】：撑船的人。【语默齐】：指言语和沉默都一致，形容众人肃然。【倾手奉觞】：双手举杯敬酒。【拥流争拜】：在江流中争相下拜。【孩提】：幼童。【杜母】：指东汉杜诗，任南阳太守时百姓称其为“杜母”，此处借指贤明的父母官。【襄岘】：襄阳的岘山，杜诗曾在此有善政。【朱翁】：指西汉朱买臣，曾任会稽太守，后离任。【会稽】：今浙江绍兴。【云帆】：高帆。【凫雁】：野鸭和大雁，比喻离别后各自一方。
赏析
此诗为李绅离任越州（今绍兴）时所作，表达了对越中父老的感激与离别之愁。首联以海潮、江风渲染离别的紧迫氛围，津吏篙师的沉默更显凝重。颔联通过父老敬酒、孩童争拜的细节，展现百姓对诗人的爱戴。颈联用杜母、朱翁的典故，自谦未能如先贤般造福百姓，实则暗含政绩的自许。尾联以云帆、凫雁的意象，寄托离别后各自漂泊的怅惘。全诗情感真挚，用典贴切，语言简练而意境深远。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《却渡西陵别越中父老》- 李绅 - 诗词大全
《却渡西陵别越中父老》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析