寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。忆东湖
唐代 · 李绅
作者 古诗词
菱歌罢唱鹢舟回，雪鹭银鸥左右来。霞散浦边云锦截， 月升湖面镜波开。鱼惊翠羽金鳞跃，莲脱红衣紫菂摧。 淮口值春偏怅望，数株临水是寒梅。
译文
采菱的歌声停歇后，画船掉头返回，雪白的鹭鸟和银色的鸥鸟从左右飞来。晚霞散落在浦边，像云锦被裁剪开，月亮升起在湖面，如镜的水波荡漾开来。鱼儿受惊，翠羽和金鳞跳跃，莲花脱去红色花瓣，紫色的莲蓬凋落。在淮河口正值春天，我独自惆怅地眺望，几株临水的寒梅映入眼帘。
注释
【鹢舟】船首画有鹢鸟的船，泛指船。【雪鹭银鸥】白色的鹭和银色的鸥，形容水鸟洁白。【云锦】如云霞般绚丽的锦缎，比喻晚霞。【镜波】平静如镜的水面。【翠羽】翠绿色羽毛，指水鸟。【金鳞】金色鱼鳞，指鱼。【紫菂】紫色莲子，菂指莲子。【摧】脱落，凋落。【淮口】淮河入海口或渡口，此处指寿阳（今安徽寿县）附近淮河口岸。【值春】正值春天。【怅望】惆怅地眺望。
赏析
此诗为李绅《寿阳罢郡日有诗十首》之一，作于罢免寿州刺史职务后。诗人以湖景起兴，通过描绘东湖晚景的绚烂与凋零，抒发罢官后的怅惘与孤寂。前六句写景，运用对仗和色彩对比（雪鹭银鸥、霞云锦、翠羽金鳞、红衣紫菂），展现湖光山色之美，但“鱼惊”“莲脱”暗含动荡与衰败。尾联“淮口值春偏怅望，数株临水是寒梅”点明主旨，以寒梅自喻，既表孤高之志，又透出仕途失意的凄凉。全诗情景交融，含蓄蕴藉。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。忆东湖》- 李绅 - 诗词大全
《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。忆东湖》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析