过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后。翡翠坞
唐代 · 李绅
作者 古诗词
翡翠飞飞绕莲坞，一啄嘉鱼一鸣舞。莲茎触散莲叶欹， 露滴珠光似还浦。虞人掠水轻浮弋，翡翠惊飞飞不息。 直上层空翠影高，还向云间双比翼。弹射莫及弋不得， 日暮虞人空叹息。
译文
翠鸟绕着莲花坞飞翔，一啄到美味的鱼就鸣叫起舞。莲茎被触动而散开，莲叶倾斜，露珠滴落如珍珠般闪光，仿佛要流回水边。捕鸟人掠过水面轻轻射箭，翠鸟受惊不停地飞。直飞上高空，翠影高远，又飞回云间双双比翼。弹弓和箭矢都射不到，傍晚捕鸟人只能空自叹息。
注释
【翡翠】：鸟名，即翠鸟，羽毛翠绿色，常栖息水边捕鱼。 【莲坞】：种有莲花的池塘或水边建筑。坞，指四面高中间低的地方，此处指水边。 【虞人】：古代掌管山泽苑囿的官员，此处指捕鸟人。 【浮弋】：弋，用带绳子的箭射鸟。浮弋指在水面轻快地射鸟。 【弹射】：用弹弓或弓箭射击。 【弋不得】：弋射未能命中。
赏析
此诗以翡翠鸟为主角，描绘其自由灵动的生活与捕鸟人的徒劳。前四句写翡翠鸟啄鱼起舞、莲塘露珠的生机盎然，后六句写虞人追捕而翡翠鸟高飞双栖，最终“空叹息”。艺术上运用对比手法：翡翠鸟的欢快与虞人的无奈形成反差，暗含对自然生灵的赞美和对人类强求的讽刺。李绅早年目睹民间疾苦，此诗【据推测】可能借翡翠鸟喻指自由高洁之士，讽刺权势者徒劳的追捕。语言清新明快，画面感强，尾句“空叹息”余韵悠长。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后。翡翠坞》- 李绅 - 诗词大全
《过梅里七首家…今敝庐数堵犹存今列题于后。翡翠坞》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析