涉沅潇
唐代 · 李绅
作者 古诗词
屈原死处潇湘阴，沧浪淼淼云沉沉。蛟龙长怒虎长啸， 山木翛翛波浪深。烟横日落惊鸿起，山映馀霞杳千里。 鸿叫离离入暮天，霞消漠漠深云水。水灵江暗扬波涛， 鼋鼍动荡风骚骚。行人愁望待明月，星汉沉浮v0鬼号。 屈原尔为怀王没，水府通天化灵物。何不驱雷击电除奸邪， 可怜空作沈泉骨。举杯沥酒招尔魂，月影滉漾开乾坤。 波白水黑山隐见，汨罗之上遥昏昏。风帆候晓看五两， 戍鼓咚咚远山响。潮满江津猿鸟啼，荆夫楚语飞蛮桨。 潇湘岛浦无人居，风惊水暗惟鲛鱼。行来击棹独长叹， 问尔精魄何所如。
译文
屈原死处在潇湘之南，沧浪之水浩渺云层沉沉。蛟龙长久发怒猛虎长啸，山木萧萧波浪深。烟霭横亘日落惊鸿飞起，山映晚霞杳远千里。鸿雁鸣叫离离散入暮天，晚霞消逝漠漠深入云水。水神江暗扬起波涛，鼋鼍动荡风声骚骚。行人愁望等待明月，星汉沉浮鬼魂号叫。屈原你为怀王而死，水府通天化为灵物。为何不驱雷击电除去奸邪，可怜空作沉水之骨。举杯洒酒招你魂魄，月影荡漾开阖乾坤。波白水黑山隐现，汨罗之上遥远昏昏。风帆候晓看五两，戍鼓咚咚远山响。潮满江津猿鸟啼，荆夫楚语飞动蛮桨。潇湘岛浦无人居住，风惊水暗只有鲛鱼。行来击桨独自长叹，问你的精魄何处去。
注释
【潇湘阴】：潇水、湘水之南，指屈原投江处。 【沧浪】：水色青苍，亦指《楚辞·渔父》中沧浪之水。 【翛翛】：象声词，形容风声或树木摇动声。 【鼋鼍】：鼋，大鳖；鼍，鳄鱼。 【骚骚】：风声。 【水府】：水神或龙宫。 【沈泉骨】：沉入水中的尸骨。 【沥酒】：洒酒。 【五两】：古代测风器，以鸡毛五两系于竿上。 【荆夫楚语】：楚地船夫操楚语。 【鲛鱼】：传说中的人鱼。
赏析
此诗为李绅途经潇湘凭吊屈原之作。诗人以沧浪、蛟龙、虎啸等意象渲染阴森氛围，暗喻奸邪当道。后段直斥屈原未能驱雷击电除奸，实为对自身遭贬的愤懑之语。末句“问尔精魄何所如”既哀屈原亦自伤。全诗融神话与现实，情感激越，想象奇崛，体现了李绅贬谪后的悲慨。据推测，此诗作于李绅被贬端州司马途中。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《涉沅潇》- 李绅 - 诗词大全
《涉沅潇》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析