寿阳罢郡日…瑞物。发寿阳分司敕到又遇新正感怀书事
唐代 · 李绅
作者 古诗词
休为建隼临淝守，转作垂丝入洛人。罢阅旧林三载籍， 又开新历四年春。云遮北雁愁行客，柳起东风慰病身。 渐喜雪霜消解尽，得随风水到天津。
译文
不再担任寿阳刺史，转而像垂钓者一样入洛。 结束三年旧任的官籍，又翻开新历四年之春。 云遮北雁，使行旅之人愁苦；东风拂柳，慰藉病弱之身。 渐渐欣喜雪霜消融殆尽，得以随风水到达天津。
注释
【建隼】：指建隼旗，唐代刺史出行仪仗，代指任寿州刺史。 【淝守】：淝水之守，即寿州刺史。寿阳（今安徽寿县）临淝水。 【垂丝】：垂钓丝线，喻归隐或闲居。 【入洛】：用陆机、陆云入洛典故，喻入京或赴任。 【旧林】：指旧日山林隐居处。 【三载籍】：指在寿阳任职三年的官籍。 【新历四年春】：新历指新颁历法，四年春指唐敬宗宝历四年（828年）春，实为文宗大和二年。 【天津】：指天津桥，在洛阳洛水上，代指洛阳或京城。
赏析
此诗为李绅罢寿州刺史后，奉敕赴洛阳途中所作。首联以“建隼”与“垂丝”对比，写出离任与赴任的转换，暗含仕途起伏。颔联“罢阅”“又开”对仗工整，表达时光流转、职务更迭的感慨。颈联借景抒情，“云遮北雁”写旅途愁绪，“柳起东风”则转出慰藉，情感细腻。尾联“雪霜消解”喻政治困境或身体病痛好转，“得随风水到天津”表达对前程的期待。全诗语言平实，情感含蓄，体现了李绅后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《寿阳罢郡日…瑞物。发寿阳分司敕到又遇新正感怀书事》- 李绅 - 诗词大全
《寿阳罢郡日…瑞物。发寿阳分司敕到又遇新正感怀书事》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析