州中小饮便别牛相
唐代 · 李绅
作者 古诗词
笙歌罢曲辞宾侣，庭竹移阴就小斋。愁不解颜徒满酌， 病非伤肺为忧怀。耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。 从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。
译文
笙歌停止，告别宾客同伴，庭院竹影移动，移向小书斋。 忧愁无法舒展容颜，只是白白斟满酒杯， 病痛并非伤及肺腑，而是因为忧心满怀。 耻于模仿他人而给自己带来祸患， 岂是羡慕清醒狂放而踏上祸患的阶梯。 从此离别后长醉不醒， 在洛阳任由狂狷之士被摧残埋没。
注释
【州中】：指州府所在地，具体地点不详，可能为李绅任职之地。 【牛相】：指牛僧孺，唐代宰相，与李绅有交游。 【笙歌】：泛指奏乐唱歌。 【辞宾侣】：告别宾客和同伴。 【庭竹移阴就小斋】：庭院竹影移动，时光流逝，小斋指书房。 【愁不解颜】：忧愁无法舒展容颜。 【满酌】：斟满酒。 【病非伤肺为忧怀】：病不是因肺伤，而是因忧心所致。 【耻矜学步】：以模仿他人为耻，典出“邯郸学步”。 【贻身患】：给自己带来祸患。 【岂慕醒狂】：岂是羡慕清醒而狂放的人，典出《世说新语》中“醒狂”指清醒而狂放。 【蹑祸阶】：踏上祸患的阶梯。 【长酩酊】：长期醉酒。 【洛阳狂狷】：洛阳的狂放狷介之士，指自己或同类。 【任椎埋】：任凭被摧残埋没，椎埋指打击埋没。
赏析
此诗为李绅与牛僧孺离别时所作，表达了诗人因政治失意而忧愤、无奈的情感。诗中“愁不解颜”、“病非伤肺为忧怀”直抒胸臆，点明忧患之深。“耻矜学步”、“岂慕醒狂”用典，暗示不愿随波逐流、同流合污，但亦不愿因清醒而招祸，矛盾心态可见。末句“洛阳狂狷任椎埋”以自嘲口吻，透露出对现实的不满与消极反抗。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了李绅后期诗歌的深沉风格。据推测，此诗可能作于李绅遭贬谪或仕途不顺时期。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《州中小饮便别牛相》- 李绅 - 诗词大全
《州中小饮便别牛相》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析