忆

忆春日太液池亭候对（长庆三年）

唐代 · 李绅

作者古诗词

宫莺报晓瑞烟开，三岛灵禽拂水回。桥转彩虹当绮殿，舰浮花鹢近蓬莱。草承香辇王孙长，桃艳仙颜阿母栽。簪笔此时方侍从，却思金马笑邹枚。

译文

宫中黄莺报晓，祥瑞的烟雾散开，太液池三岛上的灵禽拂水飞回。桥梁如彩虹般转向华丽的宫殿，画有鹢鸟的彩船漂浮着靠近蓬莱仙山。青草承托着帝王的香辇，王孙们在此生长，桃花艳丽如仙女的容颜，是西王母亲手栽种。此时我正簪笔侍从在皇帝身边，却想起当年在朝廷中嘲笑邹阳和枚乘的情景。

注释

【宫莺】：宫中的黄莺。【瑞烟】：祥瑞的烟雾。【三岛】：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处借指太液池中的岛屿。【灵禽】：神鸟，此处指池中的水鸟。【桥转彩虹】：桥如彩虹般弯曲。【绮殿】：华丽的宫殿。【舰浮花鹢】：船头画有鹢鸟的彩船。【蓬莱】：传说中的仙山，此处指太液池中的蓬莱山。【香辇】：帝王乘坐的芳香的辇车。【王孙】：贵族子弟。【桃艳仙颜阿母栽】：用西王母种桃的典故，比喻宫中桃花艳丽。【簪笔】：古代朝见时插笔于冠，以备记事。【金马】：汉代宫门名，借指朝廷。【邹枚】：汉代文人邹阳和枚乘，借指文学侍从。

赏析

此诗为李绅长庆三年（823年）春在太液池亭候对时所作。诗中描绘了太液池春日清晨的皇家园林景象，通过宫莺、瑞烟、三岛灵禽、彩虹桥、花鹢船等意象，展现出一派祥瑞华美的气象。后四句由景及人，以“草承香辇”和“桃艳仙颜”暗喻皇恩浩荡与宫廷富贵，尾联“却思金马笑邹枚”则借汉代文人典故，表达自己作为侍从官的得意与自嘲。全诗辞藻华丽，对仗工整，体现了李绅早期宫廷诗的典型风格。

唐代

作者简介 · 李绅

李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

查看李绅的全部作品 →

继续搜索

李绅的其他作品