重到惠山
唐代 · 李绅
作者 古诗词
碧峰依旧松筠老，重得经过已白头。俱是海天黄叶信， 两逢霜节菊花秋。望中白鹤怜归翼，行处青苔恨昔游。 还向窗间名姓下，数行添记别离愁。
译文
碧绿的山峰依旧，松竹却已苍老，重游此地时我已满头白发。都是海天间黄叶传递的秋信，两次逢遇霜降时节的菊花秋。眺望中白鹤怜惜归飞的翅膀，行走处青苔遗憾往昔的游踪。又向窗间题写的姓名之下，添上几行新字记录别离的愁绪。
注释
【惠山】：山名，在今江苏无锡西，为江南名胜。 【松筠】：松与竹，筠指竹皮，引申为竹。 【海天黄叶信】：指秋天黄叶飘落，如书信般传递季节信息。 【霜节】：指秋季霜降时节。 【白鹤】：象征高洁或归隐。 【青苔】：常喻旧迹、时光流逝。 【名姓下】：指题名处。
赏析
此诗为李绅晚年重游惠山之作，通过今昔对比抒发时光流逝、人生易老的感慨。首联以“碧峰依旧”与“松筠老”、“已白头”对照，奠定全诗沧桑基调。颔联以“黄叶信”、“菊花秋”点明季节，暗喻人生如秋。颈联“白鹤怜归翼”寄托归隐之思，“青苔恨昔游”则直抒对旧游的追悔与怅惘。尾联以题名添字收束，将别离之愁凝于笔端。全诗意象苍劲，情感沉郁，体现了李绅后期诗风的深沉内敛。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《重到惠山》- 李绅 - 诗词大全
《重到惠山》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析