新楼诗二十首。橘园
唐代 · 李绅
作者 古诗词
江城雾敛轻霜早，园橘千株欲变金。朱实摘时天路近， 素英飘处海云深。惧同枳棘愁迁徙，每抱馨香委照临。 怜尔结根能自保，不随寒暑换贞心。
译文
江城的雾气消散，早霜轻轻降临，园中千株橘树即将变成金黄。采摘红色果实的时候仿佛接近天空，白色橘花飘落之处云雾深沉。害怕像枳棘一样被移植而忧愁，常常怀抱馨香交付给阳光的照耀。怜爱你能够扎根自保，不随寒暑变换而改变坚贞的心。
注释
【江城】：指江边的城市，此处可能指苏州或润州一带，李绅曾任苏州刺史。 【雾敛】：雾气收敛消散。 【轻霜早】：早降的薄霜。 【欲变金】：指橘子即将成熟变为金黄色。 【朱实】：红色的果实，指成熟的橘子。 【天路近】：形容橘树高大，采摘时仿佛接近天空。 【素英】：白色的花，指橘花。 【海云深】：形容橘花飘落之处云雾深远。 【枳棘】：两种带刺的灌木，常比喻艰难险阻或小人。 【迁徙】：迁移，此处指橘树被移植的担忧。 【馨香】：芳香，比喻橘树的品德。 【委照临】：指橘树将馨香交付给照耀它的阳光。 【结根】：扎根。 【自保】：自我保全。 【贞心】：坚贞的节操。
赏析
此诗借橘树咏怀，以橘之“贞心”自喻。首联写秋晨雾散霜降，橘树将熟，点明时令与景象。颔联“朱实”“素英”对举，一近天路，一入海云，空间开阔，暗喻高洁志向与隐逸之思。颈联“惧同枳棘”化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”之典，表达对遭谗被贬的忧虑；“每抱馨香”则写坚守美德。尾联直抒胸臆，赞美橘树扎根自保、不随寒暑变易的坚贞，实为诗人自我写照。李绅早年以《悯农》诗闻名，后仕途起伏，此诗【据推测】作于晚年任地方官时，借橘明志，表达虽处逆境而节操不改的信念。艺术上，咏物与抒怀结合，对仗工整，意象鲜明。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《新楼诗二十首。橘园》- 李绅 - 诗词大全
《新楼诗二十首。橘园》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析