华山庆云见
唐代 · 李绅
作者 古诗词
圣主祠名岳，高峰发庆云。金柯初缭绕，玉叶渐氛氲。 气色含珠日，晴夫吐翠雰。依稀来鹤态，仿佛列山群。 万树流光影，千潭写锦文。苍生欣有望，祥瑞在吾君。
译文
圣明的君主祭祀名山，高峰上涌现出祥瑞的庆云。金色的云枝初时缭绕，玉色的云叶渐渐浓郁。云气色彩含着如珠的太阳，晴空里吐出翠色的雾气。依稀呈现出仙鹤的姿态，仿佛排列成群山的样子。万树间流动着光影，千潭中写满锦绣花纹。百姓们欣喜有希望，祥瑞之兆在于我们的君主。
注释
【圣主】：指当朝皇帝，唐敬宗或唐文宗。 【祠名岳】：祭祀名山，此处指华山。 【庆云】：祥瑞之云，古人视为吉兆。 【金柯】：金色树枝，形容云彩形状如树枝。 【玉叶】：玉色叶片，亦形容云彩。 【氛氲】：盛貌，云气浓郁。 【珠日】：太阳如珠。 【翠雰】：翠色雾气。 【鹤态】：仙鹤姿态，喻云形。 【列山群】：排列如群山。 【锦文】：锦绣花纹，喻水中倒影。 【苍生】：百姓。 【祥瑞】：吉祥征兆。 【吾君】：我君，指皇帝。
赏析
此诗为应制颂圣之作，主题是借华山庆云之祥瑞歌颂君主圣明。艺术上以细腻笔触描绘云彩变幻，运用金柯、玉叶、鹤态、列山等比喻，形象生动。尾联点明主旨，将自然景象与政治祥瑞结合，体现唐代颂体诗常见手法。李绅生活于中唐，此诗【据推测】作于其任职期间，内容虽多溢美，但写景部分颇具想象力。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《华山庆云见》- 李绅 - 诗词大全
《华山庆云见》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析