新楼诗二十首。新楼
唐代 · 李绅
作者 古诗词
戎容罢引旌旗卷，朱户褰开雉堞高。山耸翠微连郡阁， 地临沧海接灵鳌。坐疑许宅驱鸡犬，笑类樊妻化羽毛。 惆怅桂枝零落促，莫思方朔种仙桃。
译文
军队的仪容已经收起，旌旗卷起，朱红的大门打开，城垛高耸。青山连绵连接着郡守的楼阁，地势临近大海，连接着神龟。坐在这里仿佛怀疑是许真君驱赶鸡犬升天，又像樊夫人化为羽毛飞升。惆怅的是桂枝凋零急促，不要想着东方朔种植仙桃那样的事。
注释
【戎容】军容，指军队的仪容。 【朱户】朱红色的大门，指豪门贵族。 【褰开】揭开，打开。 【雉堞】城上排列如齿状的矮墙，即城垛。 【翠微】青翠的山色，也指青山。 【郡阁】郡守的楼阁。 【灵鳌】神话中的巨龟，传说背负仙山。 【许宅驱鸡犬】用汉代许真君（许逊）得道后全家升仙，鸡犬随行的典故。 【樊妻化羽毛】用汉代刘向《列仙传》中刘安（淮南王）得道后，其妻因未得道而化为飞鸟的传说。一说樊妻指樊夫人，为刘纲之妻，亦得道升仙。 【桂枝零落】喻指时光流逝，功业未成。 【方朔种仙桃】用东方朔（字曼倩）偷桃的典故，传说西王母仙桃三千年一熟，东方朔曾三次偷食。
赏析
此诗为李绅《新楼诗二十首》之一，描写新楼的高峻与周边景色，并借神话典故抒发人生感慨。首联以“戎容罢引”暗示战事平息，朱门开启，雉堞高耸，展现楼阁的雄伟。颔联写山色与海景，气象开阔。颈联用许逊、樊夫人升仙典故，表达对超脱尘世的向往，但“坐疑”“笑类”又带有一丝不确定与自嘲。尾联“惆怅桂枝零落”暗喻时光易逝、功业难成，而“莫思方朔种仙桃”则劝诫不要追求虚无缥缈的长生，流露出诗人对现实的清醒认识。全诗写景壮阔，用典贴切，情感含蓄深沉，体现了李绅后期诗歌的沉郁风格。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《新楼诗二十首。新楼》- 李绅 - 诗词大全
《新楼诗二十首。新楼》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析