寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。入淮至盱眙
唐代 · 李绅
作者 古诗词
山凝翠黛孤峰迥，淮起银花五两高。天外绮霞迷海鹤， 日边红树艳仙桃。岸惊目眩同奔马，浦溢心疑睹抃鳌。 寄谢云帆疾飞鸟，莫夸回雁卷轻毛。
译文
青山凝聚着翠绿如黛，一座孤峰高远耸立；淮河涌起银白浪花，测风竿上五两高悬。天边绚丽的彩霞使海上仙鹤迷离，太阳映照下的红树比仙桃还要艳丽。岸边景物飞驰令人目眩，如同万马奔腾；水边波涛汹涌，让人怀疑是巨鳌在搏击。寄语那如云帆般疾飞的鸟儿，不要夸耀回雁能卷起轻毛般迅捷。
注释
【寿阳罢郡日】指李绅卸任寿州刺史之时。寿阳，今安徽寿县。【淮】淮河。【盱眙】今江苏盱眙县，位于淮河下游。【孤峰】指盱眙境内的第一山（又名都梁山）。【五两】古代测风器，用鸡毛五两系于高竿上，以观风向。【天外绮霞】天边绚丽的彩霞。【海鹤】传说中海上仙鹤。【日边红树】太阳映照下的红树，暗喻仙桃树。【仙桃】神话中的蟠桃。【岸惊目眩同奔马】形容岸边景物飞驰而过，令人眼花缭乱，如同奔马。【浦溢】水边涨溢。【抃鳌】《楚辞·天问》有“鳌戴山抃”之语，指巨鳌负山而舞，此处形容波涛汹涌如巨鳌搏击。【寄谢】寄语、告诉。【云帆】船帆。【回雁】大雁北归，此处指雁飞之轻快。
赏析
此诗为李绅卸任寿州刺史后，沿淮河赴盱眙途中所作。诗中描绘了淮河两岸的壮丽景色，以“山凝翠黛”、“淮起银花”开篇，色彩鲜明。后两联运用夸张与神话典故，如“奔马”、“抃鳌”，生动展现自然之力的磅礴。尾联以“云帆”、“回雁”作比，暗含对宦海沉浮的感慨，寄寓超脱之意。全诗意象瑰丽，气势雄浑，体现了李绅后期诗歌的成熟风格。据推测，此诗作于开成五年（840年）左右，诗人历经仕途起伏，故诗中既有对自然之美的赞叹，亦隐含人生感悟。
唐代
作者简介 · 李绅
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
查看李绅的全部作品 → 李绅的其他作品
《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。入淮至盱眙》- 李绅 - 诗词大全
《寿阳罢郡日有诗十首与追怀…兼纪瑞物物。入淮至盱眙》是唐代诗人李绅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析