过

过梅里七首　家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后忆西湖双㶉𫛶

唐代 · 李绅

作者古诗词

双㶉𫛶，锦毛斓斑长比翼，戏绕莲丛回锦臆。照灼花丛两相得，渔歌惊起飞南北。缭绕追随不迷惑，云间上下同栖息。不作惊禽远相忆，东家少妇机中语。剪断回文泣机杼，徒嗟孔雀衔毛羽。一去东南别离苦，五里裴回竟何补。

译文

双㶉𫛶，羽毛斑斓如锦，常比翼双飞，嬉戏环绕莲丛，露出锦色胸臆。它们与花丛相互映衬，十分和谐。渔歌惊起，它们分飞南北。盘旋追随，不迷失方向，在云间上下飞翔，一同栖息。不要像惊飞的禽鸟那样远相忆念。东家少妇在织机前低语，剪断回文诗，在织机前哭泣。徒然叹息孔雀衔着羽毛，一去东南，别离之苦，五里徘徊，究竟有何补益？

注释

【双㶉𫛶】：㶉𫛶，水鸟名，形似鸳鸯而稍大，羽毛五彩，常成对游弋。【锦毛斓斑】：羽毛色彩斑斓如锦。【长比翼】：常比翼双飞，喻恩爱。【回锦臆】：锦臆，指胸前羽毛如锦；回，环绕。【渔歌惊起飞南北】：渔歌惊起，㶉𫛶分飞南北。【缭绕追随不迷惑】：缭绕，盘旋；追随，互相跟随；不迷惑，不迷失方向。【云间上下同栖息】：在云间上下飞翔，一同栖息。【东家少妇机中语】：东家少妇，指邻家少妇；机中语，织机上的话语，暗用苏蕙织回文璇玑图典故。【剪断回文泣机杼】：回文，回文诗；机杼，织机；泣机杼，在织机前哭泣。【徒嗟孔雀衔毛羽】：徒然叹息孔雀衔着羽毛，喻分离。【一去东南别离苦】：一去东南，指㶉𫛶飞向东南；别离苦，离别之苦。【五里裴回竟何补】：五里，五里路；裴回，徘徊；竟何补，终究有何补益。

赏析

此诗借双㶉𫛶的比翼双飞与离散，抒发别离之痛。前六句描绘㶉𫛶的美丽与和谐，后六句转写分离后的思念与无奈。诗中“渔歌惊起飞南北”暗示外力破坏，“缭绕追随不迷惑”表现忠贞。末四句用东家少妇织回文、孔雀衔羽等典故，强化离愁。李绅晚年寓居无锡，此诗【据推测】可能作于其仕途受挫或家国变故后，借物喻人，表达对往昔美好生活的追忆与对现实离散的哀伤。艺术上以物起兴，对比鲜明，情感深沉。

唐代

作者简介 · 李绅

李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。

查看李绅的全部作品 →

继续搜索

李绅的其他作品