兴庆池侍宴应制
唐代 · 武平一
诗文 古诗词
銮舆羽驾直城隈，帐殿旌门此地开。皎洁灵潭图日月， 参差画舸结楼台。波摇岸影随桡转，风送荷香逐酒来。 愿奉圣情欢不极，长游云汉几昭回。
译文
皇帝的车驾径直来到城角，帐殿和旌门在此地开启。清澈的灵潭映照着日月，参差的画舸如同楼台。水波摇动岸影随着船桨转动，风送荷香追逐酒香而来。愿侍奉圣上欢情无尽，长久遨游于云汉之间，如同星辰回转。
注释
【銮舆羽驾】皇帝的车驾，饰以羽毛，象征天子威仪。 【城隈】城角，指城墙弯曲处。 【帐殿】以帐幕临时搭建的宫殿。 【旌门】饰有旌旗的门。 【灵潭】指兴庆池，传说有灵异，故称。 【图日月】池水映照日月，如画图。 【画舸】彩绘的游船。 【桡】船桨。 【云汉】银河，此处喻指皇家园林的高远。 【昭回】星辰光耀回转，语出《诗经·大雅·云汉》。
赏析
此诗为应制诗，作于武平一陪侍唐中宗游宴兴庆池时。主题颂圣，描绘皇家游宴盛况，表达对皇恩的赞美与长久侍奉的愿望。艺术上，颔联“皎洁灵潭图日月，参差画舸结楼台”以工对写景，池水映日月、画舸如楼台，虚实结合，气象宏丽。颈联“波摇岸影随桡转，风送荷香逐酒来”动态描写细腻，视觉与嗅觉交融，展现宴饮之乐。尾联“愿奉圣情欢不极，长游云汉几昭回”化用《诗经》典故，将游宴升华为仙境，含蓄颂扬圣德。全诗辞藻华美，对仗工整，符合应制诗典雅风格，但情感较为程式化。
唐代
作者简介 · 武平一
武平一，名甄，以字行，武则天族孙，颍川郡王载德子。博学，通《春秋》。后在时，畏祸不与事，隐嵩山，修浮屠法，屡诏不应。中宗复位，平一居母丧，迫召为起居舍人，乞终制，不许。景龙二年，兼修文馆直学士，迁考功员外郎。虽预宴游，尝因诗规戒。明皇初，贬苏州参军。徙金坛令。既谪，名亦不衰。开元末卒。诗一卷。
查看武平一的全部作品 → 武平一的其他作品
《兴庆池侍宴应制》- 武平一 - 诗词大全
《兴庆池侍宴应制》是唐代诗人武平一的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析